1 00:00:12,312 --> 00:00:15,482 (shoiit dramatic) 2 00:00:16,283 --> 00:00:19,019 (sonorii blând) 3 00:00:22,122 --> 00:00:24,458 (sirena plângând) 4 00:00:24,491 --> 00:00:27,294 (muzica dramatica) 5 00:00:42,276 --> 00:00:43,545 - [Reporter] Este un baie de sânge absolută acolo. 6 00:00:43,578 --> 00:00:45,513 ma refer la astea autorii sunt aceia 7 00:00:45,547 --> 00:00:47,515 care sunt acum de fapt fiind brutalizat. 8 00:00:47,549 --> 00:00:50,150 Acum uite, s-ar putea să mă încinge apă pentru a spune asta, 9 00:00:50,183 --> 00:00:52,252 dar era timpul ca cineva s-a ridicat în fața murdăriei 10 00:00:52,286 --> 00:00:53,922 care a afectat acest oraș. 11 00:00:53,955 --> 00:00:55,222 Primarul și oamenii legii 12 00:00:55,255 --> 00:00:56,758 sigur că naiba nu sunt făcând ceva în privința asta. 13 00:00:56,791 --> 00:00:59,393 Și ai crede că sunt de fapt înrădăcinarea pentru băieții răi. 14 00:00:59,426 --> 00:01:01,328 Nimeni nu a fost arestat deocamdată. 15 00:01:01,361 --> 00:01:03,397 Nu sunt sigur dacă ei chiar au vreun suspect. 16 00:01:03,430 --> 00:01:06,901 Și dacă o fac, nu sunt lansând-o publicului. 17 00:01:06,935 --> 00:01:10,038 Acest individ misterios sau un grup de indivizi 18 00:01:10,070 --> 00:01:13,775 continuă să facă ravagii pe drojdia societății. 19 00:01:16,443 --> 00:01:20,247 (muzică dramatică plină de suspans) 20 00:01:26,119 --> 00:01:28,322 (suflă cu bubuituri) 21 00:01:28,355 --> 00:01:31,425 (muzică plină de suspans) 22 00:01:34,529 --> 00:01:35,797 (Slash geme) 23 00:01:35,830 --> 00:01:38,165 - Nu mi se pare atât de dur. 24 00:01:38,198 --> 00:01:40,602 Deci îți place să palmi fete din jur, asta e? 25 00:01:40,635 --> 00:01:42,971 - Nu ştiu ce despre care vorbești, omule. 26 00:01:43,004 --> 00:01:44,271 - Oh, cred că da. 27 00:01:45,974 --> 00:01:46,741 - Am bani. 28 00:01:47,809 --> 00:01:49,142 - Nu vreau banii tăi. 29 00:01:49,176 --> 00:01:50,945 - Atunci, ce? 30 00:01:50,979 --> 00:01:53,280 - Nepoata mea, numele ei este Amy. 31 00:01:54,849 --> 00:01:56,651 Aici ai fost plesnind-o. 32 00:01:57,752 --> 00:01:59,087 Chiar ai dat cu piciorul ea în stomac 33 00:01:59,119 --> 00:02:01,522 cu cizmele tale cu vârf de oțel și i-a amenințat viața. 34 00:02:01,556 --> 00:02:04,659 (suflă bufnituri) (Slash geme) 35 00:02:04,692 --> 00:02:07,194 - (scuipă) Adică nu ce sa întâmplat. 36 00:02:07,227 --> 00:02:08,529 Ea minte. Jur că ea este... 37 00:02:08,563 --> 00:02:09,998 - Taci! 38 00:02:10,031 --> 00:02:12,499 Mai spui un cuvânt, asta se termină rău pentru tine. 39 00:02:12,533 --> 00:02:16,638 (clic de armă) (muzică anxioasă) 40 00:02:16,671 --> 00:02:17,639 Urăsc armele. 41 00:02:17,672 --> 00:02:19,741 (bunătăi de muniție) 42 00:02:19,774 --> 00:02:21,141 Prefer cuțitele, așa. 43 00:02:23,544 --> 00:02:26,246 Oamenii din lumea mea mor pentru ce i-ai făcut nepoatei mele. 44 00:02:26,279 --> 00:02:28,348 (muzică plină de suspans) 45 00:02:28,382 --> 00:02:29,416 Vrei sa mori? 46 00:02:32,820 --> 00:02:33,788 Nu am crezut. 47 00:02:35,089 --> 00:02:36,223 (vârâie de cuțit) 48 00:02:36,256 --> 00:02:39,292 Nu-mi place violența. Eu chiar nu. 49 00:02:39,326 --> 00:02:41,829 Dar cineva trebuie să stea în picioare până la lașii ca tine 50 00:02:41,863 --> 00:02:43,430 iar tipul acela sunt eu. 51 00:02:43,463 --> 00:02:45,399 Nu o cunoști pe nepoata mea. 52 00:02:45,432 --> 00:02:46,901 Uită că ea chiar există. 53 00:02:48,402 --> 00:02:51,506 O atingi din nou, te voi găsi 54 00:02:51,539 --> 00:02:53,273 si te pun pe tine să dormi definitiv. 55 00:02:53,306 --> 00:02:55,143 (Slash mormăit) 56 00:02:55,175 --> 00:02:58,146 (muzică plină de suspans) 57 00:02:59,479 --> 00:03:01,849 (muzică intensă) 58 00:03:01,883 --> 00:03:04,686 (turajul motorului) 59 00:03:05,987 --> 00:03:08,723 (muzică intensă) 60 00:03:24,138 --> 00:03:25,640 (deraparea anvelopelor) 61 00:03:25,673 --> 00:03:26,974 - [Beat] Privește unde te duci, prostule! 62 00:03:27,008 --> 00:03:28,743 Puteai să mă omori. 63 00:03:28,776 --> 00:03:31,846 (muzică plină de suspans) 64 00:03:51,866 --> 00:03:54,769 (telefon vibrând) 65 00:03:59,473 --> 00:04:00,875 - Unchiul Dos? 66 00:04:00,908 --> 00:04:03,578 - Bună, Amy. Îmi pare rău pentru că ai sunat atât de târziu. 67 00:04:03,611 --> 00:04:06,047 - Oh, nu, e bine. eu sunt doar fac temele. 68 00:04:06,080 --> 00:04:07,081 Este totul în regulă? 69 00:04:09,183 --> 00:04:11,451 - Nu se putea mai bine. Ce mai faci? 70 00:04:12,520 --> 00:04:14,188 - Sunt bine, da. 71 00:04:14,222 --> 00:04:16,858 Sunt puțin îngrijorat ca s-ar putea întoarce 72 00:04:16,891 --> 00:04:18,793 și găsește-mă, dar. 73 00:04:18,826 --> 00:04:21,662 - Nu va face. Este îngrijită. 74 00:04:24,397 --> 00:04:25,199 - Ce s-a întâmplat? 75 00:04:25,233 --> 00:04:26,234 Ce vrei să spui? 76 00:04:27,535 --> 00:04:30,171 - Fostul tău iubit 77 00:04:30,204 --> 00:04:31,806 sau cum vrei să-l numi, 78 00:04:34,142 --> 00:04:38,146 noi, uh, am avut o mică discuție. 79 00:04:38,179 --> 00:04:39,814 Nu te va deranja din nou, 80 00:04:39,847 --> 00:04:41,281 dacă știe ce este bine pentru el. 81 00:04:43,483 --> 00:04:46,888 - Mulţumesc. Multumesc tu, unchiule Dos. 82 00:04:48,488 --> 00:04:53,561 - Oricând. Nu te vreau să fii singur, bine? 83 00:04:54,996 --> 00:04:57,565 Vreau pe cineva cu tine ori până când acest lucru se termină. 84 00:04:57,598 --> 00:04:59,200 - Da, o voi face. o voi face. 85 00:05:00,433 --> 00:05:03,470 - Sună-mă dacă ai nevoie orice. Voi fi acolo. 86 00:05:03,504 --> 00:05:05,305 - Ești cel mai bun, într-adevăr. 87 00:05:05,338 --> 00:05:07,175 (muzică fragedă) 88 00:05:07,208 --> 00:05:08,776 - Dă-i mamei tale dragostea mea. 89 00:05:08,810 --> 00:05:11,279 Cred că veniți în curând pentru cina de duminică. 90 00:05:12,079 --> 00:05:13,915 - O voi face. O voi anunta. 91 00:05:13,948 --> 00:05:15,550 - Ai grijă. 92 00:05:15,583 --> 00:05:17,819 - Bine, la revedere. 93 00:05:17,852 --> 00:05:20,487 (muzică fragedă) 94 00:05:23,724 --> 00:05:24,625 - Cine este acela? 95 00:05:25,960 --> 00:05:28,395 - A fost unchiul Dos. 96 00:05:28,428 --> 00:05:29,764 - Ce voia? 97 00:05:29,797 --> 00:05:31,632 - Doar sunat să spun că a vorbit puțin 98 00:05:31,666 --> 00:05:35,703 cu tine stii cine si cu mine nu trebuie să vă mai faceți griji. 99 00:05:36,938 --> 00:05:38,673 - Nu sunt chiar sigur ce înseamnă asta, 100 00:05:38,706 --> 00:05:41,242 dar am să presupun ca e ceva bun. 101 00:05:42,543 --> 00:05:43,511 - Aşa sper. 102 00:05:45,112 --> 00:05:47,181 - Ei bine, dacă a spus așa, 103 00:05:47,215 --> 00:05:50,084 atunci sunt sigur că nu ai orice de care să vă faceți griji. 104 00:05:51,819 --> 00:05:52,787 - Sunt atât de prost. 105 00:05:55,256 --> 00:05:57,625 Nici măcar nu știu ce am văzut în el în primul rând. 106 00:05:57,658 --> 00:05:59,827 - Nu esti prost. 107 00:05:59,861 --> 00:06:01,996 Hei, toți facem greșeli. 108 00:06:02,029 --> 00:06:05,633 Uită-te la tatăl tău, a exemplu perfect. Uriașă greșeală. 109 00:06:05,666 --> 00:06:08,302 (muzică blândă) 110 00:06:08,336 --> 00:06:11,205 - Chiar era frumos la început, mamă. 111 00:06:11,239 --> 00:06:14,809 - (oftă) Da, nu-i așa? 112 00:06:14,842 --> 00:06:17,778 - A fost la ora mea de anatomie 113 00:06:17,812 --> 00:06:20,615 și știi că eu cam i s-a părut rău pentru el. 114 00:06:20,648 --> 00:06:21,949 Nimeni nu a vorbit cu el 115 00:06:21,983 --> 00:06:25,219 și toți ceilalți băieți pur și simplu părea atât de plictisitor. 116 00:06:26,386 --> 00:06:28,689 - Întotdeauna ai fost așa amabil cu cei defavorizați. 117 00:06:30,390 --> 00:06:31,893 - Ei bine, sa inversat. 118 00:06:31,926 --> 00:06:34,629 Și am aflat că nu era chiar și înscris aici. 119 00:06:34,662 --> 00:06:37,198 Înainte să-mi dau seama, el era doar cerând lucruri 120 00:06:37,231 --> 00:06:42,236 pe care nu i-am putut da și a început să încerce să mă controleze. 121 00:06:43,470 --> 00:06:47,208 - Lecția învățată. Tu doar trebuie să fie mai atent. 122 00:06:48,342 --> 00:06:50,477 Întotdeauna ai avut așa ceva o inimă bună, Amy. 123 00:06:51,846 --> 00:06:53,080 Te iubesc atat de mult. 124 00:06:54,615 --> 00:06:55,549 - Și pe tine te iubesc, mamă. 125 00:06:55,583 --> 00:06:58,252 (muzică fragedă) 126 00:07:18,239 --> 00:07:21,409 (muzică tensionată blândă) 127 00:07:25,212 --> 00:07:29,016 (intensificarea muzicii anxioase) 128 00:07:35,356 --> 00:07:37,425 (scârțâit cauciucul) 129 00:07:37,457 --> 00:07:38,259 - [Janet] Dirk, la naiba! 130 00:07:38,292 --> 00:07:39,293 - [Dos] Oprește-te! 131 00:07:39,327 --> 00:07:40,227 - Dirk, oprește-te! Dirk! - Mama! 132 00:07:40,261 --> 00:07:41,028 - Oprește-te, Dirk, ești beat! 133 00:07:41,062 --> 00:07:42,296 - Ești o curvă murdară! 134 00:07:42,330 --> 00:07:43,397 Știu că ai fost cu el! 135 00:07:43,431 --> 00:07:45,132 - Nu, nu am fost. Jur. 136 00:07:45,166 --> 00:07:46,167 Nu aș face niciodată nimic 137 00:07:46,200 --> 00:07:47,668 sa te raneasca. - Stop! mami! 138 00:07:47,702 --> 00:07:48,970 - [Dirk] Nici măcar nu suport să te privesc chiar acum. 139 00:07:49,003 --> 00:07:49,804 ( palme de mână) 140 00:07:49,837 --> 00:07:50,671 am terminat. 141 00:07:50,705 --> 00:07:51,672 (Janet plângând) 142 00:07:51,706 --> 00:07:53,107 - Mamă, mamă, mamă. 143 00:07:54,008 --> 00:07:54,909 - Îmi pare atât de rău, iubito. 144 00:07:54,942 --> 00:07:56,410 - Îți iei copilul nenorocit 145 00:07:56,444 --> 00:07:58,212 și plecați naibii din casa mea! 146 00:07:58,245 --> 00:07:59,347 - Nu! Nu! - Mama! 147 00:07:59,380 --> 00:08:00,881 (Janet țipând) 148 00:08:00,915 --> 00:08:03,250 - [Dirk] Coboara ea. Dă-te jos de ea. 149 00:08:03,284 --> 00:08:05,319 (suflă bufnituri) 150 00:08:05,353 --> 00:08:08,255 - Nu! La naiba, te omor! 151 00:08:08,289 --> 00:08:11,425 (Janet gemu) 152 00:08:11,459 --> 00:08:12,360 Opreste-te! Nu! 153 00:08:17,131 --> 00:08:19,867 (Janet gâfâind) 154 00:08:26,507 --> 00:08:31,579 (Dirk gâfâind) (muzică tensionată dramatică) 155 00:08:51,432 --> 00:08:52,433 - Mama? mama! 156 00:08:57,071 --> 00:08:58,205 Mamă, trezește-te. 157 00:08:59,140 --> 00:09:00,274 Mamă, trezește-te. 158 00:09:01,510 --> 00:09:02,676 Mamă, trezește-te. 159 00:09:03,677 --> 00:09:05,446 Mamă, trezește-te. 160 00:09:05,479 --> 00:09:07,314 Mamă, te rog, trezește-te. 161 00:09:08,149 --> 00:09:09,316 Mamă, trezește-te! 162 00:09:10,885 --> 00:09:12,386 Trezeşte-te. Trezeşte-te! 163 00:09:16,690 --> 00:09:21,095 (plângând) Mamă. mama, te rog, trezeste-te! 164 00:09:23,464 --> 00:09:24,365 Trezeşte-te! 165 00:09:26,300 --> 00:09:28,602 (muzică dramatică intensă) 166 00:09:28,636 --> 00:09:30,171 (Gâfâind) 167 00:09:30,204 --> 00:09:31,305 - Eşti bine? 168 00:09:31,338 --> 00:09:36,377 - (gâfâind) Hmm. Da, voi fi bine. 169 00:09:39,280 --> 00:09:41,282 Am multe în minte. 170 00:09:41,315 --> 00:09:42,583 - Pot face ceva? 171 00:09:43,951 --> 00:09:45,186 - Șterge-mi trecutul. 172 00:09:46,654 --> 00:09:49,356 - Aș vrea să pot. 173 00:09:49,390 --> 00:09:50,925 - Am să iau niște apă. 174 00:09:52,126 --> 00:09:53,694 - Dos, te iubesc. 175 00:09:57,098 --> 00:09:58,599 - Și eu te iubesc. 176 00:10:06,575 --> 00:10:09,143 (ușa scârțâie) 177 00:10:10,244 --> 00:10:13,214 (insecte ciripit) 178 00:10:24,892 --> 00:10:27,529 (muzică fragedă) 179 00:10:28,462 --> 00:10:29,531 - Bună, tati. 180 00:10:30,498 --> 00:10:32,166 - Bună, prințesă. 181 00:10:32,199 --> 00:10:33,200 - Ai venit târziu acasă. 182 00:10:33,234 --> 00:10:36,070 Am încercat să te aștept. 183 00:10:36,103 --> 00:10:38,540 - Da, aveam ceva de lucru. 184 00:10:38,573 --> 00:10:39,640 Am vrut doar să te văd. 185 00:10:39,673 --> 00:10:41,742 (muzică fragedă) 186 00:10:41,775 --> 00:10:45,713 - (căscând) Mi-e somn. 187 00:10:45,746 --> 00:10:46,814 - Închide ochii. 188 00:10:46,847 --> 00:10:48,749 Vise plăcute. Te iubesc. 189 00:10:48,782 --> 00:10:50,484 - Te iubesc, tati. 190 00:10:50,519 --> 00:10:53,053 (muzică fragedă) 191 00:10:55,389 --> 00:10:57,858 (sarut smacks) 192 00:11:02,496 --> 00:11:03,998 (ușa scârțâie) 193 00:11:04,031 --> 00:11:06,700 (clicuri de blocare) 194 00:11:07,636 --> 00:11:09,638 (claxonul vehiculului) 195 00:11:09,670 --> 00:11:12,106 - Deci, Slash este numele tău? 196 00:11:12,139 --> 00:11:13,674 - Da, este numele străzii mele. 197 00:11:13,707 --> 00:11:14,942 - Da, e un nume stupid. 198 00:11:14,975 --> 00:11:16,710 - După părerea ta. 199 00:11:16,744 --> 00:11:19,713 - Ei bine, aici scrie, al tău numele real este Ernest Manzelli. 200 00:11:19,747 --> 00:11:20,948 Este corect? 201 00:11:20,981 --> 00:11:22,950 - Nu mă sună nimeni Ernie, cu excepția mamei mele. 202 00:11:22,983 --> 00:11:24,519 - Ei bine, aici e afacerea. 203 00:11:25,886 --> 00:11:28,989 Ești sigur că asta este tipul care te-a agresat? 204 00:11:29,023 --> 00:11:31,125 - Pozitiv. Privit el online. 205 00:11:31,158 --> 00:11:33,394 - Acum, cum ai face stii pe cine sa te uiti? 206 00:11:33,427 --> 00:11:34,629 Ți-a spus numele lui 207 00:11:34,663 --> 00:11:36,163 în timp ce el bate iti place un ragdoll? 208 00:11:36,197 --> 00:11:38,399 - S-a furișat spre mine și a fost o lovitură ieftină. 209 00:11:38,432 --> 00:11:40,901 Data viitoare, o va face sa nu fii atat de norocos. 210 00:11:40,935 --> 00:11:43,804 - Mă îndoiesc, iar tu ești nu-mi raspunde la intrebare. 211 00:11:45,674 --> 00:11:48,342 - O cunosc pe nepoata lui. Noi obișnuiește să se întâlnească o vreme. 212 00:11:48,375 --> 00:11:50,477 Am căutat-o online și acolo era. 213 00:11:51,680 --> 00:11:53,013 Vreau să depun acuzații. 214 00:11:54,215 --> 00:11:55,449 - Cred că asta este cum ai numi 215 00:11:55,482 --> 00:11:58,219 un caz de greșeală identitate, Ernie. 216 00:11:58,252 --> 00:11:59,887 Îl vezi pe tipul ăla în fotografie 217 00:11:59,920 --> 00:12:02,056 este un fost Navy Seal a servit această țară, 218 00:12:02,089 --> 00:12:03,457 a câștigat medalia de onoare. 219 00:12:03,490 --> 00:12:06,393 Nu numai atât, el a fost un de trei ori Profesorul Anului, 220 00:12:06,427 --> 00:12:08,262 pilon în comunitate. 221 00:12:08,295 --> 00:12:10,030 Acum tu, pe de altă parte, 222 00:12:10,064 --> 00:12:13,400 sunt un infractor condamnat care fură poșete de la bătrâne 223 00:12:13,434 --> 00:12:15,135 și încalcă inocent femei si copii. 224 00:12:15,169 --> 00:12:16,804 - Nu m-am atins niciodată de un copil! 225 00:12:16,837 --> 00:12:18,272 - Dacă au sub 18 ani, 226 00:12:18,305 --> 00:12:21,141 sunt considerați copii în ochii tribunalului. 227 00:12:21,175 --> 00:12:23,844 Ești un pervers și un prădător. Asta ești tu. 228 00:12:23,877 --> 00:12:25,279 - Și ideea ta este? 229 00:12:25,312 --> 00:12:26,681 - Ideea mea este aceasta, Ernie, 230 00:12:27,815 --> 00:12:29,183 vei uita ce s-a întâmplat aseară. 231 00:12:29,216 --> 00:12:30,751 Ștergeți-l din memorie. 232 00:12:31,620 --> 00:12:32,687 - Și dacă nu? 233 00:12:35,089 --> 00:12:37,659 - O să vă fac viata un iad viu. 234 00:12:37,692 --> 00:12:39,093 Nu te voi lăsa să te ruinezi 235 00:12:39,126 --> 00:12:42,096 reputatia unui cetățean de drept. 236 00:12:42,129 --> 00:12:44,231 Sunt doar câțiva dintre ei lăsat în comunitate. 237 00:12:44,265 --> 00:12:47,034 Dar acest oraș este plin de pungi de purici mici degenerate 238 00:12:47,067 --> 00:12:48,235 precum tine. 239 00:12:49,870 --> 00:12:50,804 (Slash mormăit) 240 00:12:50,838 --> 00:12:54,676 Suntem clari? Suntem clari? 241 00:12:54,709 --> 00:12:57,211 - Da, omule. Lasă-te de coastele mele la naiba! 242 00:12:57,244 --> 00:12:58,713 - Bine. 243 00:12:58,747 --> 00:13:00,814 Deci tu și cu mine nu vom face mai ai probleme? 244 00:13:00,848 --> 00:13:01,782 - Corect. 245 00:13:01,815 --> 00:13:03,183 - E totul în regulă aici? 246 00:13:03,217 --> 00:13:05,953 - Oh, piersici. am fost doar o să plece. 247 00:13:07,054 --> 00:13:09,056 Ai tu însuți a noapte bună, Ernie. 248 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 - Dick. (muzică anxioasă) 249 00:13:13,695 --> 00:13:16,598 (monitorizarea semnalului sonor) 250 00:13:17,831 --> 00:13:20,968 - În altă ordine de idei, al nostru propriul justicier al orașului 251 00:13:21,001 --> 00:13:24,171 continuă asaltul lor pe drojdia societății. 252 00:13:24,204 --> 00:13:26,541 Victima menţionată este un infractor condamnat 253 00:13:26,574 --> 00:13:27,808 și a provocat violență 254 00:13:27,841 --> 00:13:30,377 pe ambele nevinovate femei si copii. 255 00:13:30,411 --> 00:13:33,748 Oricine nu este numit eroul este, te aplaud. 256 00:13:33,782 --> 00:13:36,618 Eu, unul, sunt bolnav și obosit de femei și copii 257 00:13:36,651 --> 00:13:39,688 fiind abuzat si nimic fiind făcut în privința asta. 258 00:13:39,721 --> 00:13:43,257 Ca supraviețuitor al abuzului eu însumi, avem nevoie de tine. 259 00:13:43,290 --> 00:13:44,793 Acest oraș are nevoie de tine. 260 00:13:44,825 --> 00:13:46,561 Străzile au nevoie să fie curățat 261 00:13:46,594 --> 00:13:49,029 iar legea nu pare să facă ceva în privința asta. 262 00:13:49,063 --> 00:13:50,532 (muzica dramatica) 263 00:13:50,565 --> 00:13:52,634 Sunt Patty Tinsley cu „Channel Four Nightly News”. 264 00:13:52,667 --> 00:13:55,737 (muzică plină de suspans) 265 00:14:04,512 --> 00:14:05,680 - Nu-mi pasă dacă e Papa. 266 00:14:05,714 --> 00:14:07,081 Nu voi avea vreun vigilent 267 00:14:07,114 --> 00:14:09,316 cutreierându-mi străzile terorizând acest oraș. 268 00:14:09,350 --> 00:14:10,518 - Nimeni nu e mort. 269 00:14:10,552 --> 00:14:12,687 - Totuşi. Partea cui esti pe oricum? 270 00:14:12,721 --> 00:14:15,523 - Aceste presupuse victime, Șeful, sunt hrănitorii de jos. 271 00:14:15,557 --> 00:14:16,825 Le-am rulat foile de rap. 272 00:14:16,857 --> 00:14:18,760 Nici unul dintre ei nu merită aerul pe care îl respiră. 273 00:14:18,793 --> 00:14:20,795 - Ei bine, legea este acolo protejează toți cetățenii. 274 00:14:20,829 --> 00:14:22,296 Nu putem alege și alege. 275 00:14:22,329 --> 00:14:23,565 - Ei bine, ce să faci vrei sa fac? 276 00:14:23,598 --> 00:14:25,999 - Slujba ta, investighează. Vezi dacă e tipul nostru. 277 00:14:26,033 --> 00:14:27,201 - [Johnson] Nu există nicio dovadă. 278 00:14:27,234 --> 00:14:28,570 - Avem trei martori oculari. 279 00:14:28,603 --> 00:14:30,505 - Toţi cei care s-au retractat declarațiile lor. 280 00:14:30,538 --> 00:14:32,607 - Probabil, pentru că tu le-au amenințat viața. 281 00:14:32,640 --> 00:14:33,874 - Am mâinile legate. 282 00:14:33,907 --> 00:14:35,677 - [Șeful] Ce zici dovezile video? 283 00:14:35,710 --> 00:14:37,411 - Videoclipul este întunecat și neclar. 284 00:14:37,444 --> 00:14:39,581 Nici nu te descurci orice trasaturi faciale. 285 00:14:39,614 --> 00:14:41,683 - Ei bine, ești inteligent. Îți vei da seama de ceva. 286 00:14:41,716 --> 00:14:43,417 Încep să primesc câteva căldură de la primar. 287 00:14:43,450 --> 00:14:46,053 Asta mă face să arăt rău. Pune capăt la asta. 288 00:14:46,086 --> 00:14:48,288 Vreau o arestare și în curând. 289 00:14:48,322 --> 00:14:49,624 - Voi vedea ce pot face. 290 00:14:49,657 --> 00:14:50,859 - Bine. Poți pleca acum. 291 00:14:50,891 --> 00:14:52,794 Începi să pute în articulație. 292 00:14:53,728 --> 00:14:55,229 - Da, El Capitan. 293 00:14:55,262 --> 00:14:57,766 - Eşti pe ultimul meu nervos, Johnson. Pleacă. 294 00:14:57,799 --> 00:14:58,700 - Am plecat. 295 00:15:00,067 --> 00:15:00,968 - Idiotule. 296 00:15:01,001 --> 00:15:02,302 - [Johnson] Am auzit asta. 297 00:15:04,271 --> 00:15:05,472 - Acum adu-mi primarul. 298 00:15:15,048 --> 00:15:18,553 (muzică blândă tulburătoare) 299 00:15:25,926 --> 00:15:28,228 - În 1963 a condus marș la Washington, 300 00:15:28,262 --> 00:15:30,030 care a fost unul dintre cele mai mari mitinguri 301 00:15:30,063 --> 00:15:31,599 în istoria SUA la acea vreme. 302 00:15:32,801 --> 00:15:35,436 Marșul urma să aducă atenție la inegalitate 303 00:15:35,469 --> 00:15:38,338 si civile si economice drepturi pentru afro-americani. 304 00:15:38,372 --> 00:15:39,607 Și a fost la asta miting special 305 00:15:39,641 --> 00:15:40,974 unde Martin Luther King, Jr. a livrat 306 00:15:41,008 --> 00:15:44,077 istoricul „Am un vis”. 307 00:15:45,379 --> 00:15:47,381 În anul următor a fost premiat Premiul Nobel pentru Pace 308 00:15:47,414 --> 00:15:50,150 pentru lupta împotriva inegalității rasiale prin nonviolenţă. 309 00:15:50,184 --> 00:15:52,554 (muzică blândă anxioasă) 310 00:15:52,587 --> 00:15:54,488 Avea doar 35 de ani vechi la vremea aceea. 311 00:15:55,757 --> 00:15:58,158 Cel mai tânăr bărbat care a primit vreodată acel premiu prestigios. 312 00:15:59,561 --> 00:16:03,665 Din păcate, după atât de uimitor munca pe care a făcut-o pentru poporul său 313 00:16:03,698 --> 00:16:06,033 iar această țară, dr. Martin Luther King, Jr. 314 00:16:06,066 --> 00:16:10,304 a fost asasinat pe seara de 4 aprilie 1968 315 00:16:10,337 --> 00:16:12,807 în timp ce stă pe balconul camerei sale de motel. 316 00:16:14,542 --> 00:16:15,442 A murit martir. 317 00:16:17,244 --> 00:16:18,278 Haide, omule. 318 00:16:18,312 --> 00:16:19,980 - Ce este un martir? 319 00:16:20,013 --> 00:16:22,517 - O persoană care a fost ucisă din cauza convingerilor lor, 320 00:16:22,550 --> 00:16:23,918 religios sau de altă natură. 321 00:16:25,118 --> 00:16:26,721 Vă pot ajuta? 322 00:16:26,754 --> 00:16:29,924 - Da, detectivul Johnson a fost sperând să am câteva cuvinte. 323 00:16:29,958 --> 00:16:31,860 Nu voi lua nici eu mare parte din timpul tău. 324 00:16:31,893 --> 00:16:33,193 - Ştiam eu! El este un asasin. 325 00:16:33,227 --> 00:16:34,161 - [Studenți] Ooh. 326 00:16:34,194 --> 00:16:35,462 - Bine, bine. 327 00:16:35,496 --> 00:16:37,030 În regulă, probabil doar bilete de parcare. 328 00:16:37,064 --> 00:16:38,666 Hei, începe să citești următorul capitol din cărțile tale de istorie. 329 00:16:38,700 --> 00:16:40,100 Bine, mă întorc imediat. 330 00:16:41,001 --> 00:16:44,238 (elevii vorbesc) 331 00:16:50,143 --> 00:16:51,646 - Frumos discurs. 332 00:16:51,679 --> 00:16:53,681 Mai ales ca partea despre Dr. King fiind nonviolent, 333 00:16:53,715 --> 00:16:55,817 totuși a murit prin violență. 334 00:16:55,850 --> 00:16:58,720 - Ei bine, uneori violență este necesar, detective. 335 00:16:58,753 --> 00:17:00,420 Desigur, nu în cazul Dr. King, 336 00:17:00,454 --> 00:17:03,257 dar uneori oamenii au nevoie să le cunoască limitele. 337 00:17:03,290 --> 00:17:04,759 - Aș fi de acord. 338 00:17:04,792 --> 00:17:06,794 - Ce pot face pentru tine, detective? 339 00:17:06,828 --> 00:17:08,596 - Sunt aici despre a șir de bătăi brutale 340 00:17:08,630 --> 00:17:11,465 care au avut loc în cadrul ultimele săptămâni în oraș. 341 00:17:11,498 --> 00:17:13,001 - Da, am auzit despre asta. 342 00:17:13,033 --> 00:17:14,301 A fost peste tot la știri. 343 00:17:15,135 --> 00:17:16,270 Ce are asta de-a face cu mine? 344 00:17:16,303 --> 00:17:19,072 - Oh, cred că tu cunoaste domnul Jonze. 345 00:17:19,106 --> 00:17:21,241 - Habar n-am ce tu vorbesti despre, 346 00:17:21,275 --> 00:17:23,778 dar cu siguranță te sper găsește pe cine cauți. 347 00:17:23,811 --> 00:17:25,178 - Am deja. 348 00:17:25,212 --> 00:17:28,315 El stă chiar înăuntru în fața mea. Am dovada. 349 00:17:28,348 --> 00:17:30,585 Am trei martori oculari care sunt dispuși să depună mărturie 350 00:17:30,618 --> 00:17:32,754 și să te identifice într-o linie. 351 00:17:32,787 --> 00:17:36,323 - Atunci arestează-mă, Detectiv, sau dă-mi drumul. 352 00:17:36,356 --> 00:17:38,125 Am o clasă de predat. 353 00:17:38,158 --> 00:17:40,093 - Nu vreau să te arestez. 354 00:17:40,127 --> 00:17:42,062 Ești un cetățean model de dragul naibii. 355 00:17:42,095 --> 00:17:43,565 Orașul este îndrăgostit de tine. 356 00:17:44,464 --> 00:17:45,833 - Atunci care e problema? 357 00:17:47,301 --> 00:17:49,069 Ai o grămadă de ticăloşi murdari 358 00:17:49,102 --> 00:17:50,270 alergând pe străzi, 359 00:17:50,304 --> 00:17:52,006 hărțuind nevinovați femei si copii 360 00:17:52,040 --> 00:17:54,474 si nimeni nu face a al naibii de chestia asta. 361 00:17:54,509 --> 00:17:56,310 - Tu predici corului. 362 00:17:56,343 --> 00:17:59,279 Pur și simplu nu poți lua legea în propriile mâini. 363 00:17:59,313 --> 00:18:04,117 - Cum am spus, arestează-mă sau merg pe jos. 364 00:18:04,151 --> 00:18:06,253 - Crezi că îmi place ce se intampla? 365 00:18:06,286 --> 00:18:09,156 Nimeni nu are respect pentru lege și ordine. 366 00:18:09,189 --> 00:18:11,859 Mâinile mele sunt legate. eu sunt fac tot ce pot. 367 00:18:11,893 --> 00:18:13,962 - Tot ce trebuie să faci este întoarce celălalt obraz 368 00:18:13,995 --> 00:18:15,964 și lasă-mă să scot gunoiul. 369 00:18:15,997 --> 00:18:17,532 - Aș vrea să fie atât de ușor. 370 00:18:17,565 --> 00:18:19,499 - Este atât de ușor, detective. 371 00:18:20,668 --> 00:18:22,737 Sunt dispus să mor pentru cauza asta, tu nu? 372 00:18:25,138 --> 00:18:28,275 Oamenii buni din asta orașul cerșesc ajutor. 373 00:18:29,376 --> 00:18:31,211 Se pare că ai primit o decizie de luat. 374 00:18:31,244 --> 00:18:34,015 (muzică anxioasă) 375 00:18:34,048 --> 00:18:35,049 - Nu părăsi orașul. 376 00:18:38,385 --> 00:18:39,554 - Unde mă duc? 377 00:18:40,655 --> 00:18:43,290 Am o familie și un oraș de protejat. 378 00:18:44,926 --> 00:18:47,095 Ai tu însuți a o zi bună, detective. 379 00:18:47,127 --> 00:18:49,864 (muzică anxioasă) 380 00:18:54,434 --> 00:18:57,137 - Deci cred că ai auzit l-au lăsat pe Dirk să iasă mai devreme? 381 00:18:59,306 --> 00:19:02,076 - Da. Ce glumă. 382 00:19:02,110 --> 00:19:03,645 Sistemul nostru juridic este jalnic. 383 00:19:04,746 --> 00:19:07,214 Mă voi ocupa de el când timpul este potrivit. 384 00:19:07,247 --> 00:19:08,549 - Ce vrei să spui cu asta, nu? 385 00:19:08,583 --> 00:19:10,618 - Da, aş vrea să mă cunosc. 386 00:19:11,753 --> 00:19:14,656 - Nu face nimic. nu ar trebui au spus ceva. 387 00:19:14,689 --> 00:19:16,223 - [Maggie] Dos, doar nu face nimic 388 00:19:16,256 --> 00:19:18,158 că vei regreta. 389 00:19:18,191 --> 00:19:19,727 - Totul va fi bine. 390 00:19:19,761 --> 00:19:21,428 Nu ai de ce să-ți faci griji. 391 00:19:22,630 --> 00:19:24,331 Amy, cum te simți? 392 00:19:25,465 --> 00:19:28,201 - Bine. Multumesc din nou pentru ce ai făcut pentru mine. 393 00:19:29,504 --> 00:19:30,404 - Ce ai făcut? 394 00:19:31,839 --> 00:19:35,409 - Am avut o mică discuție cu fostul ei iubit. 395 00:19:35,442 --> 00:19:36,944 - Oh. - Nu a fost mare lucru. 396 00:19:36,978 --> 00:19:41,115 Doar să mă asigur că nu era o sa ies din nou din linie. 397 00:19:41,149 --> 00:19:42,382 - Mulţumesc. 398 00:19:42,416 --> 00:19:44,686 Te apreciem mereu ai grijă de noi. 399 00:19:45,520 --> 00:19:46,754 Înseamnă mult. 400 00:19:46,788 --> 00:19:48,156 - Pentru asta sunt aici. 401 00:19:48,188 --> 00:19:49,456 (Maggie chicotește) 402 00:19:49,489 --> 00:19:51,324 Bine, destul de această discuție serioasă. 403 00:19:52,492 --> 00:19:53,961 Cine e gata pentru unii inghetata de casa? 404 00:19:53,995 --> 00:19:55,663 - Eu. - Eu. 405 00:19:55,697 --> 00:19:58,398 - [Dos] Atunci voi doi puteți vino să mă ajuți în bucătărie. 406 00:19:59,634 --> 00:20:00,802 - Gumă de mestecat? 407 00:20:00,835 --> 00:20:01,903 - Putem face bubblegum? 408 00:20:01,936 --> 00:20:03,838 - [Dos] Desigur putem, scumpo. 409 00:20:03,871 --> 00:20:06,908 - Bine, salvează-mă. - Bine. Salvează-ți niște. 410 00:20:08,176 --> 00:20:11,679 (muzică tensionată blândă) 411 00:20:11,713 --> 00:20:15,482 - [Patty] Numele lui este Manwell Hernandez din Mexico City, 412 00:20:15,516 --> 00:20:16,984 un violator în serie. 413 00:20:17,018 --> 00:20:18,385 Toate victimele lui au fost găsite 414 00:20:18,418 --> 00:20:20,487 pe o rază de trei mile de unde locuia 415 00:20:20,521 --> 00:20:22,489 în cartierul central din Hollingsworth, 416 00:20:22,523 --> 00:20:24,058 propria noastră curte. 417 00:20:24,092 --> 00:20:26,293 A fost judecat pentru violând șase femei 418 00:20:26,326 --> 00:20:28,428 cu vârste cuprinse între 16 și 60 de ani, 419 00:20:28,462 --> 00:20:30,263 dar a coborât cu o tehnică, 420 00:20:30,297 --> 00:20:32,033 o portiță în interior sistemul nostru juridic 421 00:20:32,066 --> 00:20:33,868 care a eliberat acest monstru. 422 00:20:33,901 --> 00:20:35,703 El așteaptă deportarea 423 00:20:35,737 --> 00:20:38,773 și se confruntă cu zero consecințe pentru faptele sale josnice. 424 00:20:38,806 --> 00:20:41,308 Sistemul nostru juridic are ne-a eșuat lamentabil. 425 00:20:41,341 --> 00:20:44,344 Mi-aș dori să fiu mai înălțător știri de raportat, dar eu nu. 426 00:20:44,377 --> 00:20:46,914 America pe care am cunoscut-o cândva a luat foc 427 00:20:46,948 --> 00:20:48,683 și asta este doar sfâșietor. 428 00:20:48,716 --> 00:20:50,450 Sunt Patty Tinsley, care se închide 429 00:20:50,484 --> 00:20:52,086 cu „Canalul 4 Știri de seară”. 430 00:20:52,120 --> 00:20:55,189 (muzică tensionată blândă) 431 00:20:56,124 --> 00:20:57,592 - La ce vine lumea asta? 432 00:21:01,996 --> 00:21:03,898 - Nu mai stiu. 433 00:21:03,931 --> 00:21:05,833 Îmi rupe inima pentru fiica noastră 434 00:21:05,867 --> 00:21:07,434 și lumea cu care trebuie să se confrunte. 435 00:21:09,137 --> 00:21:10,238 - E totul în regulă? 436 00:21:11,672 --> 00:21:12,573 - Voi fi bine. 437 00:21:13,941 --> 00:21:15,176 Tocmai vine 438 00:21:15,209 --> 00:21:16,744 la aniversarea a 30 de ani de uciderea mamei mele. 439 00:21:17,678 --> 00:21:19,547 (Dyonne oftă) 440 00:21:19,580 --> 00:21:23,684 - (râde) Nu pot crede că l-au dat afară. 441 00:21:23,718 --> 00:21:26,319 - Știu. Îmi pare rău, Dos. 442 00:21:26,353 --> 00:21:29,356 (muzică tensionată) 443 00:21:29,389 --> 00:21:30,758 - Chiar m-am gândit ar putrezi în închisoare 444 00:21:30,792 --> 00:21:33,561 pentru restul lui viata unde ii este locul. 445 00:21:35,029 --> 00:21:36,197 - Merită. 446 00:21:38,833 --> 00:21:40,535 - Aș fi vrut să știu unde locuia. 447 00:21:42,302 --> 00:21:44,437 - Dos, ce faci? 448 00:21:45,640 --> 00:21:47,108 Îmi spui totul? 449 00:21:47,975 --> 00:21:49,277 - Sigur că sunt. 450 00:21:49,309 --> 00:21:51,512 - Bine, atunci ce a fost totul despre Amy? 451 00:21:53,147 --> 00:21:57,450 - Ți-am spus că, tocmai am plătit-o fostul iubit o mică vizită. 452 00:21:59,086 --> 00:22:00,621 Nu o va deranja din nou. 453 00:22:01,656 --> 00:22:03,891 - Dar am găsit sânge pe cămașa ta. 454 00:22:03,925 --> 00:22:06,828 (muzică tulburătoare) 455 00:22:13,234 --> 00:22:14,769 - Totul va fi bine. 456 00:22:19,207 --> 00:22:20,942 (suflă cu bubuituri) 457 00:22:20,975 --> 00:22:23,211 (Mack geme) 458 00:22:23,244 --> 00:22:27,014 - În regulă. Văd că asta e cum vrei sa te joci. 459 00:22:28,115 --> 00:22:29,150 (Doi gemete) 460 00:22:29,183 --> 00:22:30,952 - Aduceți-l. - Baieti usori, 461 00:22:30,985 --> 00:22:32,119 noi doar luptăm aici. 462 00:22:32,153 --> 00:22:33,054 - Prostii. 463 00:22:34,222 --> 00:22:36,023 (suflă bufnituri) (Mack geme) 464 00:22:36,057 --> 00:22:38,159 - La naiba, Dos! Ce este gresit cu tine? 465 00:22:38,192 --> 00:22:39,160 - A cerut-o. 466 00:22:40,728 --> 00:22:42,563 - Frumoasă croială, totuși. 467 00:22:42,597 --> 00:22:45,233 - Mulţumesc. - Mâine la aceeași oră? 468 00:22:45,266 --> 00:22:46,366 - [Dos] Voi fi aici. 469 00:22:48,269 --> 00:22:49,469 - [Antrenor] Ești bine, Mack? 470 00:22:50,470 --> 00:22:52,405 (telefonul suna) 471 00:22:52,439 --> 00:22:53,574 - Cine a câștigat? 472 00:22:53,608 --> 00:22:55,276 - Ai făcut-o. - (chicoteşte) Chiar mai departe. 473 00:22:57,311 --> 00:22:59,146 Oh, cred că o să vomit. 474 00:22:59,180 --> 00:23:01,381 - [Antrenor] Nu pe pânză! Trage pentru găleată. 475 00:23:04,018 --> 00:23:05,853 (Mack doritură) 476 00:23:05,887 --> 00:23:08,189 - Hei, Dos. detectiv Johnson aici. 477 00:23:08,222 --> 00:23:10,691 - Ce pot face pentru tine, detective? 478 00:23:10,725 --> 00:23:12,927 - Ai văzut noutati aseara? 479 00:23:12,960 --> 00:23:16,230 - Da. Da, am văzut-o. 480 00:23:16,264 --> 00:23:17,464 (Mack gâfâind) 481 00:23:17,497 --> 00:23:18,465 - Ești bun? 482 00:23:20,768 --> 00:23:21,869 - Ești sigur că am câștigat? 483 00:23:23,403 --> 00:23:25,940 (muzica dramatica) 484 00:23:25,973 --> 00:23:27,141 - Nu înţeleg. 485 00:23:28,408 --> 00:23:30,778 Ieri, ai fost cam să-mi citească drepturile. 486 00:23:31,879 --> 00:23:33,748 - M-am gândit mult despre ceea ce ai spus. 487 00:23:33,781 --> 00:23:35,816 Nu pot face asta mai de unul singur. 488 00:23:37,685 --> 00:23:39,053 Nimeni nu vrea să fie polițist. 489 00:23:39,887 --> 00:23:41,122 Și există un singur polițist 490 00:23:41,155 --> 00:23:42,790 pentru fiecare 100.000 oameni din acest oraș. 491 00:23:43,958 --> 00:23:46,727 Și toată lumea urăște noi până când suntem căutați. 492 00:23:46,761 --> 00:23:49,462 Am nevoie de tine și de cetățenii au nevoie de tine. 493 00:23:51,599 --> 00:23:53,034 - Putem merge amândoi la închisoare. 494 00:23:54,302 --> 00:23:56,337 - Uite, dacă vrei a muri din cauza asta, 495 00:23:56,370 --> 00:23:57,838 Voi fi chiar în spatele tău. 496 00:23:59,106 --> 00:24:01,943 Soția mea este moartă. al meu copiii nu vor vorbi cu mine. 497 00:24:01,976 --> 00:24:04,045 Protejarea oamenilor pentru ce trăiesc. 498 00:24:06,514 --> 00:24:07,415 - Ce-i asta? 499 00:24:08,282 --> 00:24:09,817 - Este adresa violatorului. 500 00:24:09,850 --> 00:24:11,886 Este un dormitor gunoi pe partea de est. 501 00:24:11,919 --> 00:24:13,321 Dar de obicei vei face găsește-l noaptea 502 00:24:13,354 --> 00:24:15,923 într-o gaură din perete numită Taverna lui Duffy. 503 00:24:15,957 --> 00:24:18,092 El va fi acolo la, pentru următoarele două zile 504 00:24:18,125 --> 00:24:19,794 până va fi deportat în Mexic. 505 00:24:20,761 --> 00:24:22,530 Asigură-te că merge afară cu o bubuitură, 506 00:24:22,563 --> 00:24:26,100 pentru că nu vrem ca el întoarce-te din nou în America. 507 00:24:26,133 --> 00:24:28,069 Apropo, frumoasa masina. 508 00:24:29,704 --> 00:24:32,106 - Mulţumesc. A fost al mamei mele. 509 00:24:33,641 --> 00:24:34,775 - Voi păstra legătura. 510 00:24:37,979 --> 00:24:40,214 (turatii motorului masinii) 511 00:24:40,247 --> 00:24:43,150 (muzică tulburătoare) 512 00:24:50,458 --> 00:24:54,762 ♪ Durerea este o lamă pe un cuțit de argint ♪ 513 00:24:56,230 --> 00:24:58,532 - Se simte ca pereții se închid. 514 00:24:58,566 --> 00:25:02,169 Inundata de amintiri. Împins până la prag. 515 00:25:03,637 --> 00:25:06,574 Am încercat să o protejez, dar nu puteam face nimic. 516 00:25:06,607 --> 00:25:08,876 ♪ Ochii mei albaștri obsesia auzi-mi ♪ 517 00:25:08,909 --> 00:25:11,746 - Trebuia să ne uităm el ia viata. 518 00:25:13,581 --> 00:25:15,583 Nu vreau să simt niciodată acela neputincios din nou. 519 00:25:17,284 --> 00:25:19,286 - Nimic din toate astea vina ta, Dos. 520 00:25:22,323 --> 00:25:24,125 - Asta e ceea ce ei continuă să-mi spui. 521 00:25:25,226 --> 00:25:27,194 - Dumnezeu va asigura dreptatea pana la urma. 522 00:25:28,796 --> 00:25:32,500 - Poate, dar lucruri sunt diferite acum. 523 00:25:33,834 --> 00:25:34,702 - Cum așa? 524 00:25:35,970 --> 00:25:36,871 - A ieşit. 525 00:25:39,840 --> 00:25:40,741 - Cine e afară? 526 00:25:44,645 --> 00:25:46,247 - Bărbatul care mi-a ucis-o pe mama. 527 00:25:49,116 --> 00:25:50,618 Tatăl meu vitreg. 528 00:25:50,651 --> 00:25:53,020 ♪ Ei nu înțeleg ♪ 529 00:25:53,054 --> 00:25:54,455 - Trebuia să cheltuiască 530 00:25:54,488 --> 00:25:56,924 restul vieţii lui în urmă baruri, dar acum e liber. 531 00:25:56,957 --> 00:25:59,226 ♪ Dragostea poate face sau rupe ♪ 532 00:25:59,260 --> 00:26:00,529 - Îmi pare rău să aud asta. 533 00:26:02,296 --> 00:26:05,132 ♪ E vina ta cine mă poate învinovăți ♪ 534 00:26:05,166 --> 00:26:06,634 ♪ Culegând petale ♪ 535 00:26:06,667 --> 00:26:11,272 - Am făcut lucruri, lucruri Ar trebui să mă simt vinovat pentru, 536 00:26:12,940 --> 00:26:14,543 dar eu nu. 537 00:26:14,575 --> 00:26:16,010 ♪ Ar trebui să fie o infracțiune ♪ 538 00:26:16,043 --> 00:26:17,812 - Ce fel de lucruri, Dos? 539 00:26:19,380 --> 00:26:22,083 - Cineva trebuie protejează nevinovatul. 540 00:26:22,116 --> 00:26:25,186 - A lua o viață este împotriva voii lui Dumnezeu. 541 00:26:25,219 --> 00:26:26,654 Trebuie să te abții. 542 00:26:27,588 --> 00:26:28,956 - Dumnezeu are nevoie de soldați de infanterie. 543 00:26:31,125 --> 00:26:33,594 - Orice te gândeşti de a face, este un păcat. 544 00:26:35,296 --> 00:26:38,199 "Răzbunarea este a mea", zice Domnul. 545 00:26:40,000 --> 00:26:41,902 - Mulţumesc că m-ai auzit. 546 00:26:41,936 --> 00:26:44,305 E frumos să ai cineva la care să se scape. 547 00:26:44,338 --> 00:26:46,575 - Nu face nimic vei regreta. 548 00:26:46,607 --> 00:26:47,641 (clicuri de ușă) 549 00:26:47,675 --> 00:26:48,776 Mă auzi, Dos? 550 00:26:50,811 --> 00:26:53,214 ♪ Ooh, ooh ♪ 551 00:26:56,784 --> 00:26:57,885 - Poftim. 552 00:26:57,918 --> 00:26:58,719 - Să-i pun pe fila mea? 553 00:26:58,752 --> 00:26:59,720 - Pariezi. 554 00:26:59,753 --> 00:27:01,655 - Mulţumesc, omule. - Uh-huh. 555 00:27:01,689 --> 00:27:03,558 - [Manwell] Hei, (vorbind in limba straina) 556 00:27:03,592 --> 00:27:05,226 - Ai înţeles. Da. 557 00:27:06,961 --> 00:27:08,530 Poftim, bine. 558 00:27:10,431 --> 00:27:12,833 ♪ Nimeni nu i-a văzut ♪ 559 00:27:12,867 --> 00:27:16,505 ♪ Știm cu toții că sunt aici ♪ 560 00:27:17,738 --> 00:27:19,673 - [Manwell] (vorbește înăuntru limbă străină), pronto. 561 00:27:20,575 --> 00:27:21,742 - Este rolul tău, omule. 562 00:27:23,177 --> 00:27:24,579 - În seara asta este. 563 00:27:27,748 --> 00:27:29,383 Tu continui pe astea să vină, ese. 564 00:27:29,416 --> 00:27:30,751 - [Proprietar bar] Ai înțeles. 565 00:27:35,189 --> 00:27:36,924 - [Manwell] (vorbind în limba străină), 566 00:27:36,957 --> 00:27:38,826 asta inseamna frumos. 567 00:27:38,859 --> 00:27:39,760 Pot să stau? 568 00:27:40,595 --> 00:27:42,296 - Dacă acea băutură e pentru mine. 569 00:27:43,264 --> 00:27:44,633 - Desigur, este pentru tine. 570 00:27:46,267 --> 00:27:49,571 ♪ În această iubire fără speranță ♪ 571 00:27:49,604 --> 00:27:51,906 - Să iubesc la prima vedere. 572 00:27:53,240 --> 00:27:55,577 - Orice ai spune, dragă. 573 00:27:55,610 --> 00:27:57,344 ♪ De parcă a fost ieri ♪ 574 00:27:57,378 --> 00:28:01,550 ♪ Dar a fost acum 40 de ani ♪ 575 00:28:01,583 --> 00:28:04,752 (turnația motorului mașinii) 576 00:28:18,432 --> 00:28:21,670 (muzică blândă) 577 00:28:33,582 --> 00:28:35,916 (beep claxonul mașinii) 578 00:28:35,950 --> 00:28:38,953 (muzică de bar optimistă) 579 00:28:46,760 --> 00:28:49,029 - Care este otrava ta? 580 00:28:49,063 --> 00:28:51,365 - Suc de afine. Fara gheata. 581 00:28:53,167 --> 00:28:55,402 - [Proprietar bar] Păstrarea mintea ta despre tine? 582 00:28:55,436 --> 00:28:56,804 - Aşa ceva. 583 00:28:56,837 --> 00:29:00,207 - Perfect. Este un doi bea minim, 10 dolari. 584 00:29:02,577 --> 00:29:03,444 - Păstrați restul. 585 00:29:03,477 --> 00:29:04,912 - Hei, apreciez. 586 00:29:04,945 --> 00:29:06,747 Oh, dacă primești foame, anunta-ma. 587 00:29:06,780 --> 00:29:08,382 Aripile de aici sunt ucigașe. 588 00:29:09,584 --> 00:29:10,484 - Mulţumesc. 589 00:29:20,562 --> 00:29:23,097 ♪ Voi avea X pe globii tăi ochi ♪ 590 00:29:23,130 --> 00:29:25,366 ♪ Și păsări care zboară în jurul capului tău ♪ 591 00:29:25,399 --> 00:29:27,636 ♪ Dacă o iei prea personal ♪ 592 00:29:27,669 --> 00:29:31,005 ♪ Altcineva va câștiga ♪ 593 00:29:33,073 --> 00:29:38,145 - (râzând) Așa a fost nu se întâmplă cu adevărat. 594 00:29:39,246 --> 00:29:42,816 Glumești de mine. Oh, în nici un caz. (gâfâie) 595 00:29:42,850 --> 00:29:44,519 - (geme) Oh, te-am prins (vorbește în limbă străină). 596 00:29:45,587 --> 00:29:47,855 Te-am prins. Tu esti tot al meu în seara asta. 597 00:29:48,757 --> 00:29:50,558 - Sunt a ta? - Oh, da. 598 00:29:50,592 --> 00:29:53,160 Vom avea o timp bun în seara asta. 599 00:29:53,193 --> 00:29:55,095 - Deci unde mă duci? 600 00:29:55,129 --> 00:29:56,930 (pumnul pocnește) - Taci, cățea! 601 00:29:56,964 --> 00:29:58,499 (victima plângând) 602 00:29:58,533 --> 00:30:00,934 (tipete de victima) 603 00:30:00,968 --> 00:30:02,671 - Du-te acasă, acum! 604 00:30:02,704 --> 00:30:06,407 (muzică dramatică intensă) 605 00:30:06,440 --> 00:30:07,374 Asta va fi ultima femeie ai pus mâna vreodată. 606 00:30:10,512 --> 00:30:12,379 - Oh, tu crezi, ese? 607 00:30:12,413 --> 00:30:14,582 - Da, ştiu. 608 00:30:14,616 --> 00:30:17,418 (Manwell mormăie) 609 00:30:20,954 --> 00:30:23,725 (Manwell scuipa) 610 00:30:23,758 --> 00:30:26,493 (Manwell geme) 611 00:30:31,098 --> 00:30:32,767 - Ce faci, ese? 612 00:30:32,801 --> 00:30:33,601 (zinguri de cuțit) 613 00:30:33,635 --> 00:30:36,604 (Manwell geme) 614 00:30:36,638 --> 00:30:38,439 -Sh,sh! esti bine. 615 00:30:44,746 --> 00:30:49,718 Acum, am cuvântul tău că? ai terminat de violat femei? 616 00:30:50,984 --> 00:30:54,955 - Da, aia. jur aceasta asupra lui Isus. (gâfâind) 617 00:30:54,988 --> 00:30:57,458 - Bine. Te cred. 618 00:30:58,827 --> 00:31:01,629 Poți pleca acum. Este periculos aici. 619 00:31:04,733 --> 00:31:05,800 S-ar putea să ai nevoie de asta. 620 00:31:07,501 --> 00:31:08,703 (zinguri ale lamei cuțitului) 621 00:31:08,737 --> 00:31:09,637 (Manwell vorbind in limba straina) 622 00:31:09,671 --> 00:31:12,239 (muzică dramatică prevestitoare) 623 00:31:12,272 --> 00:31:14,875 (Manwell geme) 624 00:31:14,908 --> 00:31:17,211 (oasele crapă) 625 00:31:17,244 --> 00:31:20,047 (muzica dramatica) 626 00:31:24,084 --> 00:31:28,389 (Dos vorbește în limba straina) 627 00:31:30,424 --> 00:31:31,559 - [Șeful] Explică asta. 628 00:31:31,593 --> 00:31:32,926 - Nu e nimic de explicat. 629 00:31:32,960 --> 00:31:34,328 O bucată de gunoi uman este moartă 630 00:31:34,361 --> 00:31:35,597 iar lumea este a loc mai bun pentru ea. 631 00:31:35,630 --> 00:31:36,897 - Nu deveni inteligent cu mine, Johnson. 632 00:31:36,930 --> 00:31:38,899 Ți-am spus la primar respirând pe gâtul meu. 633 00:31:38,932 --> 00:31:39,834 Ai investigat? 634 00:31:39,868 --> 00:31:41,335 - Am făcut-o. - Și? 635 00:31:42,403 --> 00:31:43,404 - [Johnson] O să fac ia-o de aici. 636 00:31:43,437 --> 00:31:44,606 Du-te să completezi raportul de crimă 637 00:31:44,639 --> 00:31:45,573 dar nu foaia din spate. 638 00:31:45,607 --> 00:31:47,107 O voi face la gară. 639 00:31:47,141 --> 00:31:47,941 - Copiază asta. 640 00:31:50,277 --> 00:31:51,746 - Ce s-a întâmplat? 641 00:31:51,780 --> 00:31:53,748 - L-am găsit aici când Am închis pentru noapte. 642 00:31:53,782 --> 00:31:55,115 - [Johnson] Da stii cine este? 643 00:31:55,149 --> 00:31:57,184 - Este un client plătitor. Asta e tot ce știu. 644 00:31:57,217 --> 00:32:00,588 - E un violator în serie care așteaptă pentru a fi deportat în Mexic. 645 00:32:00,622 --> 00:32:02,055 - [Proprietarul barului] Nu știam. 646 00:32:02,089 --> 00:32:02,990 - Acum vrei. 647 00:32:04,893 --> 00:32:07,060 Acesta este tipul pe care l-ai văzut în seara asta? 648 00:32:07,094 --> 00:32:09,229 - Da. Da, acesta este el. 649 00:32:09,263 --> 00:32:10,297 - Mă recunoști? 650 00:32:11,365 --> 00:32:12,700 - Da, te cunosc. 651 00:32:12,734 --> 00:32:13,868 - Ar trebui. 652 00:32:13,902 --> 00:32:15,002 Ți-am văzut mica trafic de droguri 653 00:32:15,035 --> 00:32:16,671 ai continuat aici de multe ori. 654 00:32:16,704 --> 00:32:19,373 De fapt, a găsit un kilogram de lovitură 655 00:32:19,406 --> 00:32:22,109 sub numerar inregistreaza-te in bar. 656 00:32:22,142 --> 00:32:23,177 - Prostia! 657 00:32:23,210 --> 00:32:24,512 - Taur adevărat. 658 00:32:24,546 --> 00:32:26,113 Este în mașina mea stând pe scaunul meu 659 00:32:26,146 --> 00:32:28,348 marcat ca dovadă în timp ce vorbim. 660 00:32:28,382 --> 00:32:30,885 Ar trebui să-ți ia ceva timp după gratii. 661 00:32:30,919 --> 00:32:32,319 Închide-te pentru o vreme. 662 00:32:32,352 --> 00:32:35,022 Pana vei primi un avocat. Lupta cu sistemul juridic. 663 00:32:35,055 --> 00:32:38,192 Mă duc după tine până voi ajunge la 15 ani. 664 00:32:38,225 --> 00:32:40,595 - Ce fel de fund strâmb tu esti politist? M-ai pus la cale. 665 00:32:40,628 --> 00:32:43,430 - Sunt genul care protejează și vă servește comunitatea. 666 00:32:43,464 --> 00:32:45,165 Deci arată-mi puțin respect. 667 00:32:46,266 --> 00:32:47,968 - Ce vrei de la mine un recul? 668 00:32:48,001 --> 00:32:50,204 - Nu vreau banii tăi de droguri. 669 00:32:50,237 --> 00:32:51,773 - Ce? - Îl cunoști pe tipul ăla 670 00:32:51,806 --> 00:32:52,607 ai vazut in seara asta? 671 00:32:54,007 --> 00:32:56,276 Nu-l cunoști, nu l-ai văzut 672 00:32:56,310 --> 00:32:58,613 și nu a fost aici în seara asta. 673 00:32:58,646 --> 00:33:00,013 - Bine, de ce? 674 00:33:00,047 --> 00:33:01,181 - E un erou. 675 00:33:01,215 --> 00:33:02,650 Și dacă joci frumos 676 00:33:02,684 --> 00:33:05,219 când trec pe lângă tine articulație, voi trece prin 677 00:33:05,252 --> 00:33:08,422 și te lasă să continui să fii degeneratul care ești. 678 00:33:08,455 --> 00:33:09,858 - Ai înțeles, șefule. 679 00:33:09,891 --> 00:33:10,792 - Băiat bun. 680 00:33:11,826 --> 00:33:13,427 - Nu sunt un câine. 681 00:33:13,460 --> 00:33:16,330 - Da, ştiu. Ești un melc. 682 00:33:16,363 --> 00:33:17,599 Nu mă face să mă întorc. 683 00:33:17,632 --> 00:33:20,167 (muzică tensionată) 684 00:33:20,200 --> 00:33:21,468 - [Șef] Deci asta e povestea ta? 685 00:33:21,503 --> 00:33:23,437 - Da, există nimic în asta, șefule. 686 00:33:23,470 --> 00:33:25,439 Cine a făcut asta nu a fost Jonze. 687 00:33:25,472 --> 00:33:27,942 Probabil a fost ceva întâmplător doborât de un adevărat ticălos. 688 00:33:27,976 --> 00:33:29,176 Ar trebui să fii fericit. 689 00:33:29,209 --> 00:33:30,578 - Ce faci cu Johnson? 690 00:33:30,612 --> 00:33:31,846 - 5' 11", 180. 691 00:33:31,880 --> 00:33:33,313 - Foarte amuzant, deștept. 692 00:33:33,347 --> 00:33:36,250 - Încerc. Ai vrea niște cafea, șefule? 693 00:33:36,283 --> 00:33:37,484 - Nu, dar poți lua 694 00:33:37,519 --> 00:33:39,621 o plimbare lungă a dig scurt, nemernic. 695 00:33:39,654 --> 00:33:40,922 - În regulă. 696 00:33:40,955 --> 00:33:42,155 Nu trebuie să spui eu de doua ori. am plecat. 697 00:33:42,189 --> 00:33:44,324 - Da și aproape ușa din spatele tău. 698 00:33:44,358 --> 00:33:49,062 (ustensile clinchete) (voci de la televizor clacănind) 699 00:33:49,096 --> 00:33:51,933 (Cindi chicotind) 700 00:33:55,435 --> 00:33:57,304 - Bună dimineața, tati. 701 00:33:57,337 --> 00:33:59,306 - Hei, fetiță. 702 00:33:59,339 --> 00:34:01,743 - Cum de eşti dormi pe canapea? 703 00:34:01,776 --> 00:34:05,647 - Eu, am căzut adormit la televizor. 704 00:34:07,047 --> 00:34:10,985 - Cum se face că e sânge fața, brațele și mâinile tale? 705 00:34:12,452 --> 00:34:13,821 - Nu e sânge, dragă. 706 00:34:13,855 --> 00:34:15,557 E doar vopsea roșie Pentru că tata mă ajuta 707 00:34:15,590 --> 00:34:16,991 cu un proiect în în garaj aseară 708 00:34:17,025 --> 00:34:19,293 în timp ce dormeai. 709 00:34:19,326 --> 00:34:20,728 (voci la televizor trăncănind) 710 00:34:20,762 --> 00:34:21,696 - Oh, (chicotește). 711 00:34:22,564 --> 00:34:23,430 - Bine, mai bine pleci. 712 00:34:23,463 --> 00:34:25,132 Vei pierde autobuzul. 713 00:34:25,165 --> 00:34:26,266 Ai cutia ta de prânz acolo? 714 00:34:26,300 --> 00:34:28,036 - Da. - Bine. O zi bună. 715 00:34:28,068 --> 00:34:29,169 Dă-mi un sărut. 716 00:34:29,202 --> 00:34:31,471 - Muah. Te iubesc, mami. - Te iubesc. 717 00:34:31,506 --> 00:34:34,341 - [Cindi] Fața ta este cam dezordonat, tati. 718 00:34:34,374 --> 00:34:36,276 (sărut stropi) Pa, tati. 719 00:34:36,310 --> 00:34:37,210 - La revedere, iubito. 720 00:34:40,715 --> 00:34:42,850 - (oftă) Mă sperii. 721 00:34:44,084 --> 00:34:45,887 Te rog doar vorbește cu mine. 722 00:34:45,920 --> 00:34:47,154 - Ce vrei să spun? 723 00:34:47,187 --> 00:34:49,023 - [Dyonne] Adevărul. 724 00:34:50,658 --> 00:34:52,527 - Nu sunt sigur că ai face-o ca adevărul. 725 00:34:57,532 --> 00:35:01,101 - La doar câteva zile de a fi deportat înapoi în Mexico City, 726 00:35:01,134 --> 00:35:03,236 acuzat violator în serie Manwell Hernandez 727 00:35:03,270 --> 00:35:05,205 a fost găsit cu brutalitate bătut și ucis 728 00:35:05,238 --> 00:35:07,341 în parcare a unui bar din centrul orașului. 729 00:35:07,374 --> 00:35:10,044 De acum, acolo nu sunt martori oculari. 730 00:35:10,078 --> 00:35:11,879 Aceasta este prima crimă a ceea ce pare a fi 731 00:35:11,913 --> 00:35:14,481 un fel de vigilentism asta a avut loc 732 00:35:14,515 --> 00:35:16,249 în ultimele săptămâni. 733 00:35:16,283 --> 00:35:18,485 Indiferent de ce parte a legii pe care te afli, 734 00:35:18,519 --> 00:35:22,090 pare ca frigul mâna justiției a fost servită. 735 00:35:22,122 --> 00:35:23,958 Eu sunt Jason Mills care raportează. 736 00:35:29,764 --> 00:35:33,067 (muzică blândă anxioasă) 737 00:35:35,503 --> 00:35:40,575 (turnația motorului mașinii) (ciripit de păsări) 738 00:35:42,376 --> 00:35:45,178 - Tot ce vreau este un adresa, detectiv. 739 00:35:45,212 --> 00:35:46,114 - De ce? 740 00:35:47,882 --> 00:35:50,518 - Pentru că a făcut ceva foarte lucruri rele, de aceea. 741 00:35:51,619 --> 00:35:52,987 - Ce fel de lucruri rele? 742 00:35:55,657 --> 00:35:56,924 - Mi-a ucis mama. 743 00:35:58,158 --> 00:35:59,426 - Sunt, îmi pare rău să aud asta, Dos. 744 00:35:59,459 --> 00:36:00,695 Nu eram conștient de asta. 745 00:36:02,630 --> 00:36:06,199 Aici scrie că a fost eliberat condiționat devreme pentru o bună purtare. 746 00:36:07,035 --> 00:36:09,771 Un fel de condamnat model. 747 00:36:11,271 --> 00:36:14,609 - Nu este un model. A dat cicatrici eu și sora mea pe viață. 748 00:36:16,243 --> 00:36:18,146 am neterminat afaceri cu el. 749 00:36:18,178 --> 00:36:19,781 - Te aud, Dos. te aud. 750 00:36:21,314 --> 00:36:25,820 E la o îngrijire sigură facilitate pentru infractorii bolnavi. 751 00:36:25,853 --> 00:36:27,822 E ca o casă de jumătate, 752 00:36:27,855 --> 00:36:30,158 la vest latura orasului. 753 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 Ti-as putea trimite cod de securitate pentru a intra. 754 00:36:33,226 --> 00:36:34,461 - Mulţumesc. la revedere. 755 00:36:38,298 --> 00:36:40,233 (zgomot de trafic) 756 00:36:40,267 --> 00:36:42,837 (muzică tensionată) 757 00:36:47,775 --> 00:36:51,244 (ciripit de păsări) 758 00:36:51,278 --> 00:36:54,015 (muzică de rău augur) 759 00:37:09,362 --> 00:37:11,264 (turatii motorului masinii) 760 00:37:11,298 --> 00:37:14,535 (muzică blândă) 761 00:37:22,342 --> 00:37:24,612 (ciripit de păsări) 762 00:37:24,645 --> 00:37:28,216 (muzică dramatică cu gânduri) 763 00:37:46,299 --> 00:37:48,770 (breton de usi) 764 00:37:54,909 --> 00:37:57,712 (bip tastatură) 765 00:38:02,282 --> 00:38:05,019 (clic la ușă) 766 00:38:14,996 --> 00:38:17,198 (clicuri de ușă) 767 00:38:17,231 --> 00:38:19,700 (gardianul râzând) 768 00:38:19,734 --> 00:38:23,204 (muzică jucăușă pe video) 769 00:38:25,540 --> 00:38:27,041 - Hei, ai văzut asta? 770 00:38:27,074 --> 00:38:28,075 - Nu? - Pe monitor. 771 00:38:28,109 --> 00:38:29,544 Ai văzut asta? 772 00:38:29,577 --> 00:38:30,511 - Nu știu. 773 00:38:30,545 --> 00:38:31,946 Nu eram atent. 774 00:38:31,979 --> 00:38:33,313 - Oh, desigur că nu ai fost acordând orice atenție. 775 00:38:33,346 --> 00:38:34,414 Erai prea ocupat cu umplutura fața ta plină de pizza 776 00:38:34,447 --> 00:38:36,449 și urmărind videoclipuri cu pisici stupide. 777 00:38:36,483 --> 00:38:37,919 - Omule, sunt amuzante. Vrei să verifici unul? 778 00:38:37,952 --> 00:38:39,587 - Nu, nu vreau verificați unul, bine. 779 00:38:39,620 --> 00:38:41,522 Doar fii atent, în regulă. Concentrează-te. 780 00:38:41,556 --> 00:38:42,723 Voi rula redarea. 781 00:38:46,661 --> 00:38:48,563 Bine, ai văzut asta? 782 00:38:48,596 --> 00:38:51,364 Oricine ar fi, nu este ar trebui să fie acolo. 783 00:38:51,398 --> 00:38:52,499 O să-l sun. 784 00:38:55,303 --> 00:38:57,872 (ușa scârțâie) 785 00:39:01,075 --> 00:39:03,644 (clicuri de ușă) 786 00:39:04,712 --> 00:39:07,849 (muzică blândă anxioasă) 787 00:39:15,523 --> 00:39:16,389 - Cine esti? 788 00:39:18,893 --> 00:39:20,127 ce vrei? 789 00:39:20,161 --> 00:39:21,262 (suflă bufnituri) 790 00:39:21,295 --> 00:39:23,865 (muzică tensionată) 791 00:39:30,304 --> 00:39:31,739 - Nu am bani 792 00:39:32,907 --> 00:39:36,544 (muzică blândă cu suspans) 793 00:39:37,712 --> 00:39:38,980 si nu te cunosc. 794 00:39:39,747 --> 00:39:40,648 - Janet. 795 00:39:41,849 --> 00:39:42,750 - OMS? 796 00:39:44,285 --> 00:39:48,623 - Vai. Nu! - Pleacă de pe ea! 797 00:39:48,656 --> 00:39:50,091 - [Dos] Janet Jonze. 798 00:39:50,124 --> 00:39:51,259 mama! Mama mea. 799 00:39:53,393 --> 00:39:57,531 - Doar? Eşti tu? 800 00:39:59,267 --> 00:40:00,467 Mă bucur să te văd. 801 00:40:03,104 --> 00:40:04,238 Esti amabil de vizitat. 802 00:40:04,272 --> 00:40:05,172 - Taci. 803 00:40:06,807 --> 00:40:08,709 - Cu ce ​​vă pot ajuta? 804 00:40:08,743 --> 00:40:10,678 (muzică tensionată) 805 00:40:10,711 --> 00:40:13,214 (Dirk gâfâie) 806 00:40:14,348 --> 00:40:17,051 - Nu vei ști niciodată durerea pe care ai provocat-o. 807 00:40:18,386 --> 00:40:20,087 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 808 00:40:20,121 --> 00:40:21,222 M-am schimbat. M-am schimbat. 809 00:40:24,759 --> 00:40:26,527 (muzică plină de suspans) 810 00:40:26,560 --> 00:40:30,031 - Poate, poate nu. 811 00:40:31,464 --> 00:40:33,134 Dar nu poți schimba adevărul 812 00:40:34,302 --> 00:40:36,938 că mi-ai ucis mama cu sange rece. 813 00:40:39,006 --> 00:40:41,943 - Nu mă răni. Sunt doar un bătrân. 814 00:40:41,976 --> 00:40:43,844 - Cine merită să moară. 815 00:40:43,878 --> 00:40:45,413 (muzică plină de suspans) 816 00:40:45,445 --> 00:40:47,014 - Uite, bine, am mințit. 817 00:40:47,048 --> 00:40:48,416 am bani. Este în bancă. 818 00:40:48,448 --> 00:40:49,250 Ai putea să le ai pe toate. 819 00:40:49,283 --> 00:40:51,919 - Nici un alt cuvânt. 820 00:40:53,187 --> 00:40:55,723 (Dos scâncește) (Dirk gâfâie) 821 00:40:55,756 --> 00:40:57,558 - Te rog, te rog, nu mă ucizi. 822 00:40:57,591 --> 00:40:59,126 Eu, te implor. 823 00:41:00,127 --> 00:41:04,332 Te rog, te rog, te rog. (plângând) 824 00:41:05,633 --> 00:41:08,369 - (gâfâind) Ah. 825 00:41:10,905 --> 00:41:12,073 - Nu meriti. 826 00:41:15,109 --> 00:41:17,912 Meriți să putrezești aici pentru tot restul vieții tale 827 00:41:17,945 --> 00:41:19,213 pentru ce i-ai făcut. 828 00:41:24,352 --> 00:41:27,054 Vei arde pentru asta fiule de cățea. 829 00:41:27,088 --> 00:41:28,389 (Dirk plângând) 830 00:41:28,422 --> 00:41:31,491 (muzică plină de suspans) 831 00:41:32,526 --> 00:41:35,262 (Dos adulmecând) 832 00:41:44,372 --> 00:41:47,475 - Da, asta e ceea ce eu gândit. Încă ești slab. 833 00:41:47,508 --> 00:41:49,343 Exact ca atunci când tu era un băiețel, 834 00:41:50,544 --> 00:41:52,513 nici nu puteai protejează-ți mama. 835 00:41:56,484 --> 00:41:58,452 (suflă cu bubuituri) 836 00:41:58,486 --> 00:41:59,286 (Dirk geme) 837 00:41:59,320 --> 00:42:02,623 (muzică dramatică intensă) 838 00:42:07,895 --> 00:42:08,863 (ușa scârțâie) 839 00:42:08,896 --> 00:42:11,632 (sirena plângând) 840 00:42:12,466 --> 00:42:15,936 (muzică dramatică intensă) 841 00:42:19,840 --> 00:42:22,643 (bip tastatură) 842 00:42:23,944 --> 00:42:27,248 (muzică dramatică tensionată) 843 00:42:33,120 --> 00:42:34,055 (clicuri de ușă) 844 00:42:34,088 --> 00:42:35,956 - Poliția! Fă-te cunoscut! 845 00:42:37,291 --> 00:42:38,726 Totul e clar. 846 00:42:38,759 --> 00:42:41,495 (muzică anxioasă) 847 00:42:43,164 --> 00:42:47,234 Sfinte rahat. Expediere 5H21. 848 00:42:48,869 --> 00:42:50,204 Am nevoie de o ambulanță 849 00:42:50,237 --> 00:42:52,473 la coltul 7 Avenue și strada principală. 850 00:42:52,507 --> 00:42:53,307 Trimite legiștii. 851 00:42:53,340 --> 00:42:54,275 - [Dispatch] Fiți avertizat. 852 00:42:58,547 --> 00:43:01,615 (ruruit motorul masinii) 853 00:43:12,660 --> 00:43:16,063 (zgomot de trafic) 854 00:43:19,834 --> 00:43:22,571 (muzică de rău augur) 855 00:43:29,511 --> 00:43:31,912 (Amy tipa) 856 00:43:33,548 --> 00:43:34,815 - Îți vei ține gura 857 00:43:34,849 --> 00:43:37,051 sau te voi omorî și întreaga ta familie. 858 00:43:37,084 --> 00:43:38,752 Am toată atenția ta? 859 00:43:40,221 --> 00:43:43,057 Dacă țipi, o voi face lovi-ți craniul. 860 00:43:43,891 --> 00:43:44,992 Da. Mă auzi? 861 00:43:46,528 --> 00:43:47,995 (Amy gâfâind) 862 00:43:48,028 --> 00:43:50,297 (muzică plină de gânduri) 863 00:43:50,331 --> 00:43:51,265 Vezi fața asta? 864 00:43:52,333 --> 00:43:54,635 Acest chip este curtoazie a unchiului tău 865 00:43:54,668 --> 00:43:56,605 și o să plătești, cățea. 866 00:43:56,637 --> 00:43:59,608 (pumnul pocnește) 867 00:43:59,640 --> 00:44:02,243 - Stai, îți promit că eu nu i-a spus nimic. 868 00:44:02,276 --> 00:44:04,178 Îmi pare atât de rău. Te rog nu ma ranit. (shocăit) 869 00:44:04,211 --> 00:44:05,614 - Oh, îți pare rău? 870 00:44:05,646 --> 00:44:07,248 Îmi pare rău, ei bine, la dracu asta face totul mai bine. 871 00:44:07,281 --> 00:44:08,517 iti pare rau. 872 00:44:08,550 --> 00:44:10,519 - Te rog nu mă răni, te rog. (shocăit) 873 00:44:10,552 --> 00:44:11,919 - Ştii ce? 874 00:44:11,952 --> 00:44:13,954 Chiar nu pot face niciuna mai promit, acum pot? 875 00:44:13,988 --> 00:44:14,889 (pumnul pocnește) 876 00:44:14,922 --> 00:44:18,792 - (plângând) Te rog nu mă răni. 877 00:44:18,826 --> 00:44:23,464 (plângând) Te rog, te rog nu ma rani. 878 00:44:26,400 --> 00:44:29,270 (tindaie catarama centurii) 879 00:44:29,303 --> 00:44:32,039 (muzică de rău augur) 880 00:44:33,207 --> 00:44:36,677 (muzică dramatică intensă) 881 00:44:40,247 --> 00:44:44,619 ♪ Și a dat mare lumină ♪ 882 00:44:44,653 --> 00:44:49,390 ♪ Și așa a continuat pentru zi și noapte ♪ 883 00:44:52,993 --> 00:44:55,496 (Amy plângând) 884 00:44:58,365 --> 00:44:59,266 - S-a terminat. 885 00:45:01,001 --> 00:45:02,403 - Ce s-a întâmplat? 886 00:45:04,438 --> 00:45:05,339 - A murit. 887 00:45:06,508 --> 00:45:07,408 - Cum? 888 00:45:11,078 --> 00:45:12,246 - Cauze naturale. 889 00:45:14,248 --> 00:45:16,984 - Corect. Cauze naturale. 890 00:45:17,017 --> 00:45:19,554 Asta e bine, Dos. Foarte bun. 891 00:45:21,222 --> 00:45:23,592 - O lipitoare mai puțin de care să-ți faci griji. 892 00:45:23,625 --> 00:45:25,694 - Da. Ne vedem mai târziu. 893 00:45:25,726 --> 00:45:28,796 (muzică plină de suspans) 894 00:45:32,601 --> 00:45:36,237 - În altă ordine de idei, un mortal medicament nou îmbogățit cu fentanil 895 00:45:36,270 --> 00:45:37,805 sub forma unui pastila numita Blue, 896 00:45:37,838 --> 00:45:40,040 și-a găsit drumul în curțile școlii noastre. 897 00:45:40,074 --> 00:45:42,843 Există rapoarte despre două copii pe moarte despre care știm. 898 00:45:42,876 --> 00:45:45,212 Stanley Bronkowski, în vârstă de 11 ani 899 00:45:45,246 --> 00:45:49,016 și Joseph Merced, în vârstă de 12 ani din comitatul Hollingsworth. 900 00:45:49,049 --> 00:45:51,952 Sursa de distribuție este necunoscut în acest moment, 901 00:45:51,986 --> 00:45:53,521 ci autoritatile crede că începe 902 00:45:53,555 --> 00:45:54,822 la nivelul liceului 903 00:45:54,855 --> 00:45:56,890 și își croiește drum la gimnaziu. 904 00:45:59,193 --> 00:46:02,029 (muzică tulburătoare) 905 00:46:28,657 --> 00:46:32,059 (zgomot de trafic) 906 00:46:46,641 --> 00:46:51,278 - (oftă) Bună, mamă. A trecut un minut. 907 00:46:56,050 --> 00:46:58,986 Mi-e dor de tine. 908 00:47:02,389 --> 00:47:03,357 Maggie i-e dor de tine. 909 00:47:07,161 --> 00:47:11,198 Mi-aș fi dorit să fi ajuns știi pe Cindi și Dyonne, mamă. 910 00:47:14,134 --> 00:47:17,605 Ele sunt totul pentru mine, împreună cu Maggie și Amy. 911 00:47:21,342 --> 00:47:26,413 Eu, uh, mă gândesc adesea la tine și, și te simt în jurul meu. 912 00:47:28,048 --> 00:47:33,120 (shocăind) Îmi pare rău, Nu te-am putut proteja. 913 00:47:34,756 --> 00:47:35,989 Dumnezeu știe că am încercat. 914 00:47:36,957 --> 00:47:39,828 (muzică sumbră blândă) 915 00:47:39,860 --> 00:47:43,631 (oftă) Am purtat asta greutate în jurul gâtului meu de ani de zile. 916 00:47:43,665 --> 00:47:46,900 (muzică sumbră blândă) 917 00:47:49,903 --> 00:47:52,239 Am făcut unele lucruri, mamă. 918 00:47:54,542 --> 00:47:57,111 Lucruri pe care le-ai putea să nu fii mândru. 919 00:47:59,681 --> 00:48:01,982 Nu văd niciunul altul mod de a opri nebunia. 920 00:48:05,386 --> 00:48:09,356 Dirk a plecat. Terminat. 921 00:48:10,558 --> 00:48:12,459 (muzică sumbră blândă) 922 00:48:12,493 --> 00:48:14,094 Sunt sigur că nu o vei face să-l vezi în curând 923 00:48:14,128 --> 00:48:16,765 pentru că l-am trimis înapoi în iad unde îi este locul. 924 00:48:17,665 --> 00:48:20,568 (muzică tristă) 925 00:48:22,302 --> 00:48:24,104 Te iubesc din toată inima. 926 00:48:24,138 --> 00:48:27,307 (muzică tristă) 927 00:48:27,341 --> 00:48:29,376 Până ne întâlnim din nou. (ofta) 928 00:48:33,615 --> 00:48:36,518 (muzică tristă) 929 00:48:40,655 --> 00:48:43,725 (muzică plină de suspans) 930 00:48:45,827 --> 00:48:49,296 - (plângând) Oh, nu, oh, Amy. 931 00:48:49,329 --> 00:48:52,567 Amy, nu. Nu, iubito. 932 00:48:52,600 --> 00:48:54,669 (Amy gemând) 933 00:48:54,702 --> 00:48:56,136 Dragă, respiră. Respira. 934 00:48:56,170 --> 00:48:57,304 - Mamă. 935 00:48:57,337 --> 00:49:00,542 - (plângând) Oh, dragă. 936 00:49:02,943 --> 00:49:06,980 Va rog ajutati. Va rog ajutati, fiica mea este rănită. 937 00:49:07,014 --> 00:49:10,585 Grăbește-te, 1192 West 80, 80 Sud. Grăbește-te, da. 938 00:49:11,886 --> 00:49:14,522 Dragă, e în regulă. E în regulă. 939 00:49:14,556 --> 00:49:16,957 O, dragă, uită-te la mine. 940 00:49:16,990 --> 00:49:18,459 E în regulă. E în regulă. 941 00:49:18,492 --> 00:49:19,527 Primim ajutor. 942 00:49:20,662 --> 00:49:25,633 (zgomot de trafic) (muzică blândă anxioasă) 943 00:49:29,236 --> 00:49:30,538 - Cum e? 944 00:49:30,572 --> 00:49:32,774 - E trează, dar ea maxilarul a fost fracturat 945 00:49:32,807 --> 00:49:35,510 și ea nu va putea a comunica verbal 946 00:49:35,543 --> 00:49:36,778 cu oricare dintre voi. 947 00:49:36,811 --> 00:49:38,580 Ea are și o drăguță comoție severă 948 00:49:38,613 --> 00:49:42,049 și niște vânătăi și lacerații pe față. 949 00:49:42,082 --> 00:49:43,785 Acestea fiind spuse, 950 00:49:43,818 --> 00:49:46,286 suntem încrezători că ea va face o recuperare completă. 951 00:49:46,320 --> 00:49:47,789 - Când o pot aduce acasă? 952 00:49:49,223 --> 00:49:51,258 - Am făcut un plin examinare asupra ei. 953 00:49:52,660 --> 00:49:54,863 A fost agresată în mai multe moduri. 954 00:49:55,996 --> 00:49:58,232 Așa că am dori să păstrăm ea pentru încă câteva zile. 955 00:49:58,265 --> 00:50:01,301 Oricui i-a făcut asta ea este un monstru. 956 00:50:01,335 --> 00:50:04,104 Te încurajez să o iei o evaluare psihologică 957 00:50:04,137 --> 00:50:05,072 când aceasta se termină. 958 00:50:05,105 --> 00:50:06,440 Acest lucru a fost foarte dăunător 959 00:50:06,473 --> 00:50:08,910 și experiență traumatizantă pentru ea, cel puțin. 960 00:50:08,943 --> 00:50:10,545 chiar îmi pare rău. 961 00:50:10,578 --> 00:50:11,779 - Mulţumesc, doctore. 962 00:50:11,813 --> 00:50:13,648 - Eşti binevenit intră și vezi-o, 963 00:50:13,681 --> 00:50:15,215 dar trebuie să fii pregătit. 964 00:50:16,216 --> 00:50:17,484 Mai este un lucru. 965 00:50:19,119 --> 00:50:21,589 Un detectiv a trecut pe aici ne vedem azi, domnule Jonze. 966 00:50:21,623 --> 00:50:22,724 - A pomenit vreun nume? 967 00:50:22,757 --> 00:50:24,124 - Detectivul Johnson. 968 00:50:24,157 --> 00:50:26,661 A spus că vei ști cum pune mâna pe el. Bine. 969 00:50:29,864 --> 00:50:32,534 (muzică solemnă) 970 00:50:41,809 --> 00:50:44,444 (muzică fragedă) 971 00:50:44,478 --> 00:50:47,147 - Va fi un pic ameţită de la unele dintre medicamentele pentru durere 972 00:50:47,180 --> 00:50:48,650 iar ea nu va putea vorbi 973 00:50:48,683 --> 00:50:50,183 din cauza slujbei ei fracturate. 974 00:50:51,318 --> 00:50:53,086 Dar poți comunica prin aceasta. 975 00:50:55,590 --> 00:50:57,659 Suntem aici dacă tu au nevoie de noi pentru orice. 976 00:50:57,692 --> 00:50:58,960 - Mulţumesc. 977 00:50:58,993 --> 00:51:01,461 (muzică fragedă) 978 00:51:02,997 --> 00:51:04,799 Vei fi bine. 979 00:51:04,832 --> 00:51:05,767 (muzică fragedă) 980 00:51:05,800 --> 00:51:07,367 - Știu cine ți-a făcut asta. 981 00:51:07,401 --> 00:51:12,205 Amy, tot ce ai de făcut este să-i scrie numele. 982 00:51:13,373 --> 00:51:15,075 - Chiar avem nevoie sa fac asta chiar acum? 983 00:51:15,108 --> 00:51:17,779 - Da, trebuie face asta chiar acum. 984 00:51:17,812 --> 00:51:20,480 (muzică solemnă) 985 00:51:26,486 --> 00:51:27,689 Aceasta este vina mea. 986 00:51:29,222 --> 00:51:31,325 Ar fi trebuit să termin aceasta este prima dată. 987 00:51:33,193 --> 00:51:34,829 Îmi pare atât de rău, Amy. 988 00:51:35,997 --> 00:51:38,231 Îți promit asta să nu se mai întâmple niciodată. 989 00:51:38,265 --> 00:51:39,767 - Ce ai de gând să faci, Dos? 990 00:51:40,768 --> 00:51:42,302 - Termină. te iubesc 991 00:51:44,706 --> 00:51:48,108 (muzică tensionată în creștere) 992 00:51:50,310 --> 00:51:51,679 - Dos, stai. Nu. 993 00:51:52,880 --> 00:51:54,716 (muzică anxioasă) 994 00:51:54,749 --> 00:51:56,918 (vorbind slab), scumpo. 995 00:51:56,951 --> 00:51:58,920 -Te iubesc draga mea. 996 00:51:58,953 --> 00:51:59,988 - [Cindi] Tati? 997 00:52:00,021 --> 00:52:02,924 (muzică plină de suspans) 998 00:52:07,595 --> 00:52:08,395 (bunnet la telefon) 999 00:52:08,428 --> 00:52:11,498 (muzică plină de suspans) 1000 00:52:12,767 --> 00:52:15,069 - Haide, ridică, idiotule. Știu că ești acolo. 1001 00:52:25,613 --> 00:52:27,115 - Deci esti sigur acest om din fotografie 1002 00:52:27,147 --> 00:52:28,883 este cel care te-a agresat? 1003 00:52:28,916 --> 00:52:30,283 - Pozitiv. 1004 00:52:30,317 --> 00:52:32,086 Mi-a rupt trei coaste și mi-a masacrat fața. 1005 00:52:32,120 --> 00:52:33,821 Aproape că m-a omorât fără motiv. 1006 00:52:33,855 --> 00:52:35,389 - Oh, sunt sigur că el musta avea un motiv. 1007 00:52:35,422 --> 00:52:36,991 - Sunt o victimă nevinovată aici. 1008 00:52:37,025 --> 00:52:39,060 Vreau să-l aresteze și acel detectiv. 1009 00:52:39,093 --> 00:52:40,160 Cum îl cheamă? 1010 00:52:40,193 --> 00:52:41,596 - Johnson? - Așa e, Johnson. 1011 00:52:41,629 --> 00:52:44,032 Polițistul ăla umbrit trebuie să-și piardă locul de muncă. 1012 00:52:44,065 --> 00:52:46,134 Mi-a amenințat viața daca as spune adevarul. 1013 00:52:46,166 --> 00:52:48,168 - Chiar acum? - Da. 1014 00:52:48,201 --> 00:52:50,638 Acum vei face ceva despre asta sau nu? 1015 00:52:50,672 --> 00:52:52,674 Pentru că voi merge la fiecare postul de știri din oraș 1016 00:52:52,707 --> 00:52:54,341 si vei privi ca un prost al naibii. 1017 00:52:54,374 --> 00:52:56,044 - Ascultă-mă, micuțul larmă. 1018 00:52:56,077 --> 00:52:57,210 M-ai lăsat să-mi fac treaba 1019 00:52:57,244 --> 00:52:58,680 și poți aluneca înapoi dedesubt 1020 00:52:58,713 --> 00:53:00,648 orice te stâncă târât afară din. 1021 00:53:00,682 --> 00:53:03,651 Dacă am nevoie să depuneți mărturie, procurorul va contacta. 1022 00:53:03,685 --> 00:53:07,555 Dar nu vreau să-ți văd niciodată urâtul cana înapoi în biroul meu. 1023 00:53:07,588 --> 00:53:11,458 Mă înțelegi, dur tip? Suntem pe aceeași pagină? 1024 00:53:11,491 --> 00:53:12,627 - Da. - Bine. 1025 00:53:12,660 --> 00:53:14,595 Acum, ia naiba din biroul meu. 1026 00:53:14,629 --> 00:53:17,197 (muzică tensionată) 1027 00:53:22,402 --> 00:53:25,405 (făcând clic pe butoane) 1028 00:53:29,110 --> 00:53:30,545 - Avem nevoie de mai multe dovezi. 1029 00:53:30,578 --> 00:53:32,847 Nu voi spânzura una dintre ele detectivii noștri sunt plecați să se usuce. 1030 00:53:32,880 --> 00:53:37,185 Nu e bine pentru reputația mea. Acesta este un an electoral. 1031 00:53:37,217 --> 00:53:40,188 - Am înțeles asta, primar. Dar ce vrei să fac? 1032 00:53:40,220 --> 00:53:42,890 - Verifică-i înregistrările telefonice vezi daca le poti conecta pe cele doua 1033 00:53:42,924 --> 00:53:46,393 și suspendă temporar el până la noi ordine. 1034 00:53:46,426 --> 00:53:48,863 - Deci mă vrei să-l suspende pe Johnson? 1035 00:53:48,896 --> 00:53:50,932 - Și o să mergem nevoie de un alt martor 1036 00:53:50,965 --> 00:53:53,634 care este dispus să depună mărturie pe langa acel deviant 1037 00:53:53,668 --> 00:53:55,235 care tocmai a mers afară din biroul tău. 1038 00:53:55,268 --> 00:53:58,573 Uite, asta trebuie se face după carte. 1039 00:53:58,606 --> 00:53:59,974 Vreau o arestare, 1040 00:54:00,007 --> 00:54:01,676 dar nu vreau publicul întorcându-se împotriva mea 1041 00:54:01,709 --> 00:54:04,946 pentru că am dat jos o Profesorul școlar al anului 1042 00:54:04,979 --> 00:54:07,247 și un om care a slujit țara lui cu cinste. 1043 00:54:08,816 --> 00:54:11,018 - Bine, mă descurc. 1044 00:54:11,052 --> 00:54:14,155 - Sunt sigur că vei face arăt bine. Pa acum. 1045 00:54:15,255 --> 00:54:17,759 (muzică dramatică plină de suspans) 1046 00:54:17,792 --> 00:54:18,926 Oh, la naiba. 1047 00:54:20,128 --> 00:54:23,430 (butonie receptorul telefonului) 1048 00:54:24,532 --> 00:54:27,101 (muzică tensionată) 1049 00:54:29,336 --> 00:54:32,372 (telefonul suna) 1050 00:54:32,405 --> 00:54:33,440 - Ai avut atât de puţin intepa in biroul tau 1051 00:54:33,473 --> 00:54:34,542 și l-ai lăsat să plece? 1052 00:54:34,575 --> 00:54:35,977 - Nu am avut ce să-l ţin. 1053 00:54:36,010 --> 00:54:37,979 - Aproape că a ucis-o pe nepoata lui Dos. 1054 00:54:38,012 --> 00:54:41,048 - Stai puțin, ce faci știi că era în biroul meu? 1055 00:54:41,082 --> 00:54:42,449 - Am felurile mele. 1056 00:54:42,482 --> 00:54:44,051 - Ești în apă fierbinte, Johnson. 1057 00:54:44,085 --> 00:54:45,753 - Chiar nu-mi pasă. 1058 00:54:45,787 --> 00:54:47,320 Nu asculți la ceea ce spun. 1059 00:54:47,354 --> 00:54:50,625 Aproape că l-a bătut pe a fată tânără până la moarte! 1060 00:54:50,658 --> 00:54:52,660 - Da, vom discuta despre asta când ești în biroul meu 1061 00:54:52,693 --> 00:54:54,829 si te astept aici într-o oră. 1062 00:54:55,963 --> 00:54:57,832 - ( batjocorește ) Nemernic. 1063 00:54:57,865 --> 00:55:00,400 (muzică tensionată) 1064 00:55:01,401 --> 00:55:02,270 - Înţepătură. 1065 00:55:03,571 --> 00:55:05,706 - Îmi pare rău pentru nepoata ta. 1066 00:55:05,740 --> 00:55:07,241 După ce i-ai făcut, 1067 00:55:07,275 --> 00:55:10,578 Nu credeam că a avut curajul să-și arate fața. 1068 00:55:10,611 --> 00:55:11,546 - Nu e vina ta. 1069 00:55:12,680 --> 00:55:13,848 - Voi putea pentru a verifica mai bine 1070 00:55:13,881 --> 00:55:15,550 de unde se află de aici încolo. 1071 00:55:15,583 --> 00:55:17,417 - Cum? - Am scris un mandat de percheziție 1072 00:55:17,450 --> 00:55:19,187 la compania de telefonie permițându-le 1073 00:55:19,220 --> 00:55:20,988 pentru a-mi da acces la GPS. 1074 00:55:21,022 --> 00:55:23,356 Ar fi trebuit să păstrez o mai bine cu ochii pe el. 1075 00:55:23,390 --> 00:55:25,425 Nu voi face acea greșeală de două ori. 1076 00:55:25,458 --> 00:55:26,359 - Unde este el? 1077 00:55:28,663 --> 00:55:30,832 - Complex de apartamente pe latura de est. 1078 00:55:30,865 --> 00:55:34,302 Adevărat palat. Fă ce trebuie sa faci. 1079 00:55:35,102 --> 00:55:37,805 În acest moment, sunt prea adânc. 1080 00:55:37,839 --> 00:55:38,739 Sunt toata parte. 1081 00:55:40,308 --> 00:55:41,576 Oh, încă un lucru. 1082 00:55:43,578 --> 00:55:45,213 - [Dos] A cui este adresa? 1083 00:55:45,246 --> 00:55:48,216 - Numele este Negru. El este un aspirant baron al drogurilor. 1084 00:55:48,249 --> 00:55:50,017 Are alergători vinde copiilor 1085 00:55:50,051 --> 00:55:53,187 o versiune mai ieftină a Fentanil numit Albastru 1086 00:55:53,221 --> 00:55:56,858 Au fost câteva morți, toți sub 14 ani. 1087 00:55:57,725 --> 00:55:59,327 Dacă ești în cartier, 1088 00:55:59,359 --> 00:56:00,628 poate vrei să-i faci o vizită. 1089 00:56:00,661 --> 00:56:02,063 - Voi vedea ce pot face. 1090 00:56:03,164 --> 00:56:08,236 (muzica dramatica) (turnația motorului mașinii) 1091 00:56:17,377 --> 00:56:18,579 - [Șef] Insigna și armă. 1092 00:56:18,613 --> 00:56:19,947 - Ce naiba sunt despre care vorbesti? 1093 00:56:19,981 --> 00:56:21,082 - Nu m-am bâlbâit. 1094 00:56:21,115 --> 00:56:22,550 Insigna și pistol, Johnson, preda-le. 1095 00:56:22,583 --> 00:56:24,484 Ești suspendat până la o nouă notificare. 1096 00:56:24,518 --> 00:56:26,386 - Pentru ce? Îmi fac treaba? 1097 00:56:26,419 --> 00:56:27,355 - Nu ți-ai făcut treaba. 1098 00:56:27,387 --> 00:56:28,421 Reține dovezi. 1099 00:56:28,455 --> 00:56:29,557 - Demonstrează. - Plănuiesc 1100 00:56:29,590 --> 00:56:31,391 si eu iti vreau telefon la fel, acum. 1101 00:56:31,424 --> 00:56:34,829 Și FYI, băiatul tău Slash te-a smuls. 1102 00:56:34,862 --> 00:56:36,130 Mi-a spus că l-ai amenințat 1103 00:56:36,163 --> 00:56:37,832 dacă a venit vreodată la poliția ca martor ocular. 1104 00:56:37,865 --> 00:56:38,733 - Nu ştiu ce despre care vorbesti. 1105 00:56:38,766 --> 00:56:40,268 - Oh, cred că da. 1106 00:56:40,301 --> 00:56:41,602 - Care este problema ta cu mine, șef? 1107 00:56:41,636 --> 00:56:42,970 Străzile sunt curățindu-se. 1108 00:56:43,004 --> 00:56:44,471 - Da, poți spune asta. 1109 00:56:44,505 --> 00:56:46,107 Am avut altul omucidere aseară. 1110 00:56:46,140 --> 00:56:48,475 Un bătrân pe jumătate casă eliberată condiționat 1111 00:56:48,509 --> 00:56:50,144 și ghici cine el are o istorie cu? 1112 00:56:50,177 --> 00:56:51,679 - Sunt sigur că o să-mi spui. 1113 00:56:51,712 --> 00:56:54,515 - Da, eşti foarte curat Profesorul anului, Dos Jonze. 1114 00:56:54,548 --> 00:56:55,750 Era tatăl lui vitreg, 1115 00:56:55,783 --> 00:56:57,450 și-a ucis mama când era copil. 1116 00:56:57,484 --> 00:56:59,020 - Oh, asta e o coincidență. 1117 00:56:59,053 --> 00:57:00,121 - Da, există dovezi video, 1118 00:57:00,154 --> 00:57:01,889 dar e prea întuneric ca să se desprindă. 1119 00:57:01,923 --> 00:57:03,391 - Doar asta vești groaznice, șefule. 1120 00:57:03,423 --> 00:57:05,293 - Da, sunt sigur esti devastat. 1121 00:57:05,326 --> 00:57:07,628 Dar într-un fel sau altul o să-i batem fundul 1122 00:57:07,662 --> 00:57:09,063 iar tu cobori cu el. 1123 00:57:09,096 --> 00:57:10,298 Acum, ieşi afară. 1124 00:57:10,331 --> 00:57:11,732 - Vei fi implorându-mă să mă întorc. 1125 00:57:11,766 --> 00:57:13,067 - Oh, nu conta pe asta. 1126 00:57:13,100 --> 00:57:15,870 - Oh, și Slash, scrumiera aceea umană 1127 00:57:15,903 --> 00:57:18,005 că ai lăsat să mergi afară de aici, fără Scott, 1128 00:57:18,039 --> 00:57:19,106 Nu cred că va fi 1129 00:57:19,140 --> 00:57:21,309 mult mai mult pentru a depune mărturie. 1130 00:57:21,342 --> 00:57:22,576 Nu ai nimic. 1131 00:57:22,610 --> 00:57:24,111 - Ce vrei sa spui? 1132 00:57:24,145 --> 00:57:26,446 - Eşti inteligent. Îți dai seama. 1133 00:57:26,479 --> 00:57:29,717 Fă o plimbare lungă un dig scurt, nemernic. 1134 00:57:29,750 --> 00:57:33,254 (muzică plină de suspans) 1135 00:57:33,287 --> 00:57:35,823 (ușa se trântește) 1136 00:57:35,856 --> 00:57:39,694 (muzică dramatică plină de suspans) 1137 00:57:44,765 --> 00:57:48,235 (rap cu degetele) 1138 00:57:48,269 --> 00:57:51,339 (muzică plină de suspans) 1139 00:57:55,109 --> 00:57:56,377 - Alo? 1140 00:57:56,410 --> 00:57:59,246 (muzica dramatica) 1141 00:58:00,414 --> 00:58:01,182 - Unde este el? 1142 00:58:01,215 --> 00:58:03,217 - OMS? (geme) 1143 00:58:05,286 --> 00:58:08,589 - Slash. Unde este Slash? 1144 00:58:08,622 --> 00:58:10,124 - Nu știu. 1145 00:58:10,157 --> 00:58:11,592 Nu a mai fost aici de câteva luni și nu a plătit chiria. 1146 00:58:11,625 --> 00:58:14,362 (muzică anxioasă) 1147 00:58:15,763 --> 00:58:17,565 - Nu minţi pentru mine, tu? 1148 00:58:17,598 --> 00:58:20,334 - Nu, jur. jur în mormântul mamei mele. 1149 00:58:20,368 --> 00:58:22,937 (muzică tensionată) 1150 00:58:24,405 --> 00:58:25,306 - Cine esti? 1151 00:58:26,374 --> 00:58:27,708 - Suntem doar prieteni vechi. 1152 00:58:29,944 --> 00:58:33,647 - Oh? aș spune să alege prieteni mai buni. 1153 00:58:36,017 --> 00:58:37,084 (bunituri corporale) 1154 00:58:37,118 --> 00:58:38,586 (muzică anxioasă) 1155 00:58:38,619 --> 00:58:39,954 Mai bine nu te mai vedem. 1156 00:58:43,257 --> 00:58:44,058 (ușa se trântește) 1157 00:58:44,091 --> 00:58:46,494 (muzică plină de suspans) 1158 00:58:46,527 --> 00:58:49,897 (prieten scâncind) 1159 00:58:49,930 --> 00:58:52,900 (muzica dramatica) 1160 00:58:52,933 --> 00:58:55,669 (telefonul suna) 1161 00:59:03,878 --> 00:59:06,547 - Păi? - Nici un răspuns. 1162 00:59:06,580 --> 00:59:08,716 Doar, doar drept la mesageria vocală. 1163 00:59:08,749 --> 00:59:09,984 (monitorizarea semnalului sonor) 1164 00:59:10,017 --> 00:59:11,585 - Sper că totul va fi bine. 1165 00:59:11,619 --> 00:59:12,521 - [Dyonne] Da. 1166 00:59:13,387 --> 00:59:15,022 - Sper că tata e bine. 1167 00:59:15,056 --> 00:59:16,757 - E bine. E în regulă. 1168 00:59:17,658 --> 00:59:18,859 (Cindi vorbind slab) 1169 00:59:18,893 --> 00:59:21,195 Da, tati e bine, draga mea. El e bine. 1170 00:59:21,228 --> 00:59:24,365 (muzică tensionată blândă) 1171 00:59:48,089 --> 00:59:51,492 (zgomot de trafic) 1172 00:59:54,662 --> 00:59:58,065 - Ai câteva dolari pe care i-aș putea împrumuta? 1173 01:00:02,403 --> 01:00:06,140 (oamenii vorbesc slab) 1174 01:00:09,376 --> 01:00:13,314 - Bine, omule, opreste-te! (mormai) 1175 01:00:22,524 --> 01:00:26,827 (muzică optimistă pe fundal) 1176 01:00:26,861 --> 01:00:27,761 - Și tu ești? 1177 01:00:29,063 --> 01:00:30,565 - Domnule Jonze. 1178 01:00:30,599 --> 01:00:32,333 - Huh. Ce să faci vrei, Cracker? 1179 01:00:33,367 --> 01:00:36,170 - Sunt aici să văd un Mr. Black. 1180 01:00:36,203 --> 01:00:38,239 - Eşti poliţist? 1181 01:00:38,272 --> 01:00:39,940 - Nu, nu sunt poliţist. 1182 01:00:39,974 --> 01:00:41,442 - Eşti sigur? 1183 01:00:41,475 --> 01:00:44,211 Pentru că dacă ești pe nostru fund, trebuie să recunoști. 1184 01:00:44,245 --> 01:00:46,447 - Serios? Este adevărat? 1185 01:00:46,480 --> 01:00:48,816 - La naiba, da, este adevărat. Adică, cred că este. 1186 01:00:50,084 --> 01:00:52,319 - Nu, nu un poliţist. 1187 01:00:52,353 --> 01:00:53,721 - Aici să ridic un pachet? 1188 01:00:55,524 --> 01:00:56,891 - Aşa ceva. 1189 01:00:56,924 --> 01:00:59,760 - Hmm, mă duc să văd dacă șeful meu te va lăsa să intri. 1190 01:00:59,793 --> 01:01:01,362 Eu, nu pleca nicăieri. 1191 01:01:01,395 --> 01:01:02,863 - [Dos] Fii chiar aici. 1192 01:01:02,897 --> 01:01:05,466 (clicuri de ușă) 1193 01:01:06,367 --> 01:01:08,736 (muzică optimistă) 1194 01:01:08,769 --> 01:01:10,004 - [Negru] Hei, asigură-te 1195 01:01:10,037 --> 01:01:11,906 nu mai pui nimic decat 10 acolo. 1196 01:01:11,939 --> 01:01:13,374 - Sunteţi sigur? - Da, sunt sigur. 1197 01:01:13,407 --> 01:01:15,042 Nu dăm rahatul ăsta. 1198 01:01:16,944 --> 01:01:18,913 - Ei, cineva e aici să te văd, șefu’. 1199 01:01:20,981 --> 01:01:22,149 - [Negru] Cine dracu este acela? 1200 01:01:22,183 --> 01:01:24,451 - Oh, spune el al lui numele este domnul Jonze. 1201 01:01:24,485 --> 01:01:25,286 E aici să ridice un pachet. 1202 01:01:25,319 --> 01:01:26,720 - Domnule Jonze? 1203 01:01:27,855 --> 01:01:29,757 Nu cunosc nici un domnul Jonze. 1204 01:01:29,790 --> 01:01:31,892 - Eu, poate că e atât de nou pisică care lucrează pentru Archie. 1205 01:01:31,926 --> 01:01:33,194 Oh, doar un alergător. 1206 01:01:33,227 --> 01:01:34,161 - Trimite-l înăuntru. 1207 01:01:34,195 --> 01:01:35,095 - O să facă. 1208 01:01:36,230 --> 01:01:39,700 - Hei, asigură-te bate si pe prostul acela. 1209 01:01:40,569 --> 01:01:42,102 Totul despre el spune 1210 01:01:42,136 --> 01:01:43,672 are o muschetă sau ceva rahat pe el. 1211 01:01:43,704 --> 01:01:46,207 - O, bine. Dar nu mă ating orice atârnă. 1212 01:01:46,240 --> 01:01:48,909 - Hei, doar mângâie bărbatul. 1213 01:01:48,943 --> 01:01:51,779 Îți plătesc fundul. La naiba! 1214 01:01:54,982 --> 01:01:56,750 Și vă grăbiți să faceți rahatul ăla. 1215 01:01:56,784 --> 01:01:59,253 (muzică tensionată) 1216 01:02:03,525 --> 01:02:07,027 - Acum, urmează-mă și inchide usa in urma ta. 1217 01:02:11,966 --> 01:02:13,200 Oprește-te chiar acolo. 1218 01:02:14,802 --> 01:02:18,806 (oftă) Ridică-ți brațele. Omule, urăsc să fac asta. 1219 01:02:18,839 --> 01:02:20,307 Nu încerc să ating niciun tip, 1220 01:02:20,341 --> 01:02:22,076 dar trebuie să te asigur nu ai o armă asupra ta. 1221 01:02:22,109 --> 01:02:27,181 Tu? Ei bine, bine, bine uite ce avem aici. 1222 01:02:28,983 --> 01:02:29,850 (clicuri de cuțit) 1223 01:02:29,883 --> 01:02:31,418 Intenționați să lipiți pe cineva? 1224 01:02:31,452 --> 01:02:32,953 - [Dos] Doar a cuțit mic de buzunar. 1225 01:02:32,987 --> 01:02:34,388 - Nu e un cuțit de buzunar. 1226 01:02:34,421 --> 01:02:36,123 Chestia asta poate ucide un al naibii de rinocer. 1227 01:02:36,156 --> 01:02:36,957 (suflă bufnituri) 1228 01:02:36,991 --> 01:02:39,527 (corp zdrăngănește) 1229 01:02:39,561 --> 01:02:42,396 (muzica dramatica) 1230 01:02:54,842 --> 01:02:55,644 (smucituri de perdele) 1231 01:02:55,677 --> 01:02:58,647 (muzică plină de suspans) 1232 01:03:00,481 --> 01:03:02,383 - Stai, iubito. O secundă. - Bine. 1233 01:03:03,484 --> 01:03:05,319 - [Negru] Domnule Jonze, nu? 1234 01:03:05,352 --> 01:03:08,155 - Da. Acesta este numele meu. 1235 01:03:08,188 --> 01:03:10,190 - E bine, omule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 1236 01:03:11,425 --> 01:03:13,093 - I'm here to pick up a package. 1237 01:03:14,028 --> 01:03:15,429 - You got my package money? 1238 01:03:17,097 --> 01:03:19,433 - No, I don't have your money. 1239 01:03:19,466 --> 01:03:22,503 - Ei bine, asta nu este gratuit. La naiba vrei să spui, nu? 1240 01:03:24,305 --> 01:03:27,408 - Adică nu am orice bani pentru tine. 1241 01:03:28,677 --> 01:03:31,045 Sunt aici pentru mai multe motive presante. 1242 01:03:31,078 --> 01:03:32,580 - [Negru] Oh, da? Ce-i asta? 1243 01:03:32,614 --> 01:03:35,382 (muzică anxioasă) 1244 01:03:35,416 --> 01:03:40,087 - Încă nu sunt sigur. Totul depinde de tine. 1245 01:03:42,189 --> 01:03:43,324 S-ar putea să mori. 1246 01:03:45,292 --> 01:03:46,427 - Hm. Ieși. 1247 01:03:49,897 --> 01:03:54,968 Vă luați cu toții fundurile afară. Grăbește-te, ieși afară! 1248 01:03:55,502 --> 01:03:58,573 (sfârâit de trabuc) 1249 01:03:58,606 --> 01:04:01,175 (muzică anxioasă) 1250 01:04:06,548 --> 01:04:08,115 - Este înțelesul meu 1251 01:04:10,417 --> 01:04:13,555 că omori copii hrănindu-le cu otrava. 1252 01:04:13,588 --> 01:04:15,790 - Uite, sunt doar un om de afaceri. 1253 01:04:15,824 --> 01:04:17,991 - Cine vinde droguri copiilor. 1254 01:04:18,025 --> 01:04:21,629 - O mulțime de copii. Vezi tu pastilele albastre de acolo? 1255 01:04:21,663 --> 01:04:24,699 Te-ai lovit o dată, una, 1256 01:04:24,733 --> 01:04:26,900 vei fi sus ca un zmeu al naibii. 1257 01:04:26,934 --> 01:04:28,770 Trezindu-ne fiecare căutând-o pe zi 1258 01:04:30,304 --> 01:04:32,172 și tu continui să te întorci. 1259 01:04:32,206 --> 01:04:33,474 Acum, nu știu despre tine, 1260 01:04:33,508 --> 01:04:36,745 dar mie asta suna ca o afacere al naibii de bună. 1261 01:04:36,778 --> 01:04:39,514 - Oamenii mor din cauza ta. 1262 01:04:39,547 --> 01:04:40,881 - Arăt de parcă îmi pasă? 1263 01:04:40,914 --> 01:04:44,318 Omule, slujesc pe oricine; femei, copii, 1264 01:04:44,351 --> 01:04:47,121 pisici, câini, bătrâni. 1265 01:04:47,154 --> 01:04:49,022 La naiba, le vând mamei mele. 1266 01:04:49,056 --> 01:04:50,692 nu-mi pasă. 1267 01:04:51,992 --> 01:04:55,830 - Vezi, asta e problema cu lumea de azi. 1268 01:04:57,364 --> 01:05:01,168 Nimănui nu-i pasă, cu excepția pentru ei înșiși. 1269 01:05:03,571 --> 01:05:04,471 Îmi pasă. 1270 01:05:05,673 --> 01:05:06,775 - Hei omule, e grozav. 1271 01:05:06,808 --> 01:05:08,409 Grozav. Bravo ție. 1272 01:05:08,442 --> 01:05:10,678 Pun pariu că te face mama foarte mandra. 1273 01:05:10,712 --> 01:05:13,782 (muzică plină de suspans) 1274 01:05:17,284 --> 01:05:19,052 - Mama mea e moartă. 1275 01:05:19,086 --> 01:05:19,888 (împușcături) 1276 01:05:19,920 --> 01:05:20,889 (vârâie de cuțit) 1277 01:05:20,921 --> 01:05:24,391 (muzică dramatică intensă) 1278 01:05:38,573 --> 01:05:41,475 (strivire de carne) 1279 01:05:46,380 --> 01:05:48,683 (muzică plină de suspans) 1280 01:05:48,716 --> 01:05:50,484 (clicuri de cuțit) 1281 01:05:50,518 --> 01:05:53,153 (muzică sumbră) 1282 01:06:04,298 --> 01:06:07,802 (muzică dramatică frenetică) 1283 01:06:18,045 --> 01:06:20,849 ( anvelopele scârțâind) 1284 01:06:20,882 --> 01:06:23,718 (muzica dramatica) 1285 01:06:24,853 --> 01:06:26,721 - Cum m-ai găsit? 1286 01:06:26,754 --> 01:06:28,455 - Nu contează. Vreau doar să vorbesc. 1287 01:06:28,489 --> 01:06:29,891 - Prostia, tu vrei să mă duci înapoi 1288 01:06:29,924 --> 01:06:32,827 la mingea aceea de demolare care mi-a masacrat fața. 1289 01:06:32,861 --> 01:06:34,027 - N-ar fi trebuit a atins-o pe nepoata lui 1290 01:06:34,061 --> 01:06:35,162 și toate acestea nu ar fi s-au întâmplat. 1291 01:06:35,195 --> 01:06:36,965 - Păi, cățeaua a meritat-o. 1292 01:06:36,997 --> 01:06:39,166 - Asta nu e foarte frumos lucru de spus. 1293 01:06:39,199 --> 01:06:41,736 Asta ar fi cu siguranță îl înfurie mai mult pe Dos. 1294 01:06:41,769 --> 01:06:44,371 Acum, întoarce-te din mașină, Ernie, 1295 01:06:44,404 --> 01:06:46,073 și s-ar putea să-ți salvez viața. 1296 01:06:47,575 --> 01:06:50,010 - Nu. - Poți fugi, 1297 01:06:50,043 --> 01:06:51,211 dar nu te poți ascunde. 1298 01:06:51,245 --> 01:06:54,047 (muzica dramatica) 1299 01:06:55,850 --> 01:06:58,418 (clicuri de ușă) 1300 01:07:00,053 --> 01:07:00,989 - Ah, la dracu. 1301 01:07:05,927 --> 01:07:08,997 (muzică plină de suspans) 1302 01:07:12,032 --> 01:07:13,601 - Bună, frumosule. 1303 01:07:15,469 --> 01:07:18,238 - Hei. - Frumoasă mașină ai aici. 1304 01:07:19,072 --> 01:07:20,307 Are nevoie de puțină muncă, 1305 01:07:20,340 --> 01:07:22,209 dar are potenţial dacă îl ștergi din pic. 1306 01:07:23,043 --> 01:07:24,712 - Da, îmi place. 1307 01:07:24,746 --> 01:07:26,213 - Te superi să ne duci la o plimbare? 1308 01:07:27,381 --> 01:07:29,216 - Acum nu e bine timp. Mulțumesc, totuși. 1309 01:07:29,249 --> 01:07:32,921 - Eşti sigur? Adică noi ai o întâmplare specială astăzi. 1310 01:07:32,954 --> 01:07:36,123 Un mic menaj a trei. Ce zici? 1311 01:07:36,156 --> 01:07:39,493 El, tu și eu, suntem egali cu trei. 1312 01:07:41,261 --> 01:07:42,931 - Mama ta știe ești aici afară? 1313 01:07:43,865 --> 01:07:45,633 - Oh, enervează-te! 1314 01:07:45,667 --> 01:07:47,134 - Ți-am spus să nu o faci vorbește cu străinii. 1315 01:07:47,167 --> 01:07:48,736 - [Hooker] Oh, taci deja! 1316 01:07:50,070 --> 01:07:50,972 (breton de portbagaj) 1317 01:07:51,005 --> 01:07:52,306 Mai trebuie să găsesc un motel. 1318 01:07:52,339 --> 01:07:55,677 (amândoi certându-se slab) 1319 01:08:00,314 --> 01:08:02,784 (Dos geme) 1320 01:08:07,889 --> 01:08:10,792 (telefon vibrând) 1321 01:08:13,193 --> 01:08:15,195 - Hei. - Unde ești? 1322 01:08:16,129 --> 01:08:17,932 - Doar plec de la o programare. 1323 01:08:17,966 --> 01:08:20,568 - Cu cine? - Negru. 1324 01:08:20,602 --> 01:08:21,970 - [Johnson] Oh, ce sa întâmplat? 1325 01:08:23,738 --> 01:08:26,574 - A murit. - Oh, bună scăpare. 1326 01:08:26,608 --> 01:08:30,511 Hei, ascultă, am găsit Stash, dar a scăpat. 1327 01:08:30,545 --> 01:08:33,548 Așa că când îl dau de urmă din nou o sa te anunt. 1328 01:08:33,581 --> 01:08:36,050 - O sa astept pe pixuri și ace. 1329 01:08:36,084 --> 01:08:39,152 (muzică plină de suspans) 1330 01:08:40,822 --> 01:08:43,891 (turatii motorului masinii) 1331 01:08:43,925 --> 01:08:46,995 (muzică plină de suspans) 1332 01:08:56,336 --> 01:08:59,339 Oriunde merg, asta pare ca lumea 1333 01:08:59,373 --> 01:09:00,875 a închis ochii la păcat. 1334 01:09:02,043 --> 01:09:04,144 Oamenii tolerează tipul de abuz 1335 01:09:04,177 --> 01:09:06,413 că sunt sigur că o voi face fă-l pe Dumnezeu însuși să plângă. 1336 01:09:07,682 --> 01:09:11,519 - Fără îndoială lumea este copt pentru distrugere, 1337 01:09:13,588 --> 01:09:16,658 dar este treaba lui Dumnezeu el însuși să fie judecător, 1338 01:09:16,691 --> 01:09:20,360 juriu și călău, nu tu sau eu. 1339 01:09:21,663 --> 01:09:23,965 - Vezi, acolo tu și eu sunt diferit, Pastore. 1340 01:09:24,832 --> 01:09:27,535 Oamenii se roagă pentru compasiune, 1341 01:09:28,636 --> 01:09:30,705 dar nu sunt dispusi pentru a arăta compasiune. 1342 01:09:30,738 --> 01:09:32,140 Ei cer iertare, 1343 01:09:33,440 --> 01:09:35,242 dar nu sunt dispus să ierte. 1344 01:09:35,275 --> 01:09:36,577 Ei cer confort, 1345 01:09:38,079 --> 01:09:40,615 dar nu sunt dispusi pentru a-i mângâia pe cei care au nevoie. 1346 01:09:42,083 --> 01:09:43,685 Credința este un cuvânt de acțiune. 1347 01:09:45,185 --> 01:09:47,855 - Sună ca tine ai toate raspunsurile. 1348 01:09:47,889 --> 01:09:49,957 (muzică solemnă) 1349 01:09:49,991 --> 01:09:50,892 - Nu chiar. 1350 01:09:53,427 --> 01:09:55,495 - De asta tu te mai intorci aici? 1351 01:09:56,698 --> 01:09:58,465 Tu vrei ca eu justifică-ți cauza? 1352 01:10:02,402 --> 01:10:03,971 - Nu mai sunt sigur. 1353 01:10:05,540 --> 01:10:07,207 - Calcă cu grijă, Dos. 1354 01:10:08,375 --> 01:10:10,444 Este mai mult în joc decât doar viața ta. 1355 01:10:12,412 --> 01:10:14,549 Există consecințe eterne. 1356 01:10:14,582 --> 01:10:17,484 (muzică tulburătoare) 1357 01:10:18,820 --> 01:10:21,889 (muzică plină de suspans) 1358 01:10:44,478 --> 01:10:47,181 (muzica dramatica) 1359 01:10:50,484 --> 01:10:54,354 - Ghici cine? Nici măcar gandeste-te la alergat. 1360 01:10:54,387 --> 01:10:57,558 Îți voi împărți perucă, vârfuri goale. 1361 01:10:57,592 --> 01:11:00,293 (muzica dramatica) 1362 01:11:05,233 --> 01:11:07,702 - Hei. - Când te întorci? 1363 01:11:08,569 --> 01:11:09,604 Suntem cu toții îngrijorați. 1364 01:11:10,505 --> 01:11:12,173 - Când termin. 1365 01:11:12,206 --> 01:11:13,574 - Cu ce ​​ai terminat, Dos? 1366 01:11:14,776 --> 01:11:16,244 - Cindi este cu tine? 1367 01:11:16,276 --> 01:11:19,013 - Da. - Totul va fi bine. 1368 01:11:20,014 --> 01:11:21,816 - [Dyonne] Promiți? 1369 01:11:21,849 --> 01:11:23,416 - Da. Iţi promit. 1370 01:11:24,719 --> 01:11:26,521 Pune-o, te rog. 1371 01:11:26,554 --> 01:11:29,389 - Bine. Este tatăl tău, vrea să vorbească cu tine. 1372 01:11:29,422 --> 01:11:32,026 - Bine? Bună, tati. 1373 01:11:32,059 --> 01:11:33,628 - Bună, fetiță. 1374 01:11:33,661 --> 01:11:35,797 - Vii acasă curând? 1375 01:11:35,830 --> 01:11:38,232 - Da, voi fi acasă curând. 1376 01:11:38,266 --> 01:11:42,270 - Mă bagi înăuntru chiar dacă adorm? 1377 01:11:42,302 --> 01:11:44,038 - Bineînțeles, te voi băga. 1378 01:11:44,071 --> 01:11:46,174 - Și mi-ai citit cărți? 1379 01:11:46,207 --> 01:11:48,341 - Da, și citește cărțile. 1380 01:11:50,244 --> 01:11:52,780 Te iubesc, prințesă. Nu uita niciodată asta. 1381 01:11:53,848 --> 01:11:56,017 - Nu voi. iubesc si tu, tati. 1382 01:11:56,050 --> 01:11:56,851 - La revedere. 1383 01:11:58,418 --> 01:12:00,888 (muzică fragedă) 1384 01:12:05,593 --> 01:12:07,360 - A promis că o va face vino acasă curând. 1385 01:12:08,796 --> 01:12:10,698 - Hei, vorbind de acasă, 1386 01:12:10,731 --> 01:12:12,432 de ce nu voi doi fetele se întorc acasă 1387 01:12:12,465 --> 01:12:13,433 și voi rămâne noaptea? 1388 01:12:13,466 --> 01:12:14,902 - Sunteţi sigur? - Sunt pozitiv. 1389 01:12:16,070 --> 01:12:17,605 (muzică fragedă) 1390 01:12:17,638 --> 01:12:19,372 - [Dyonne] Suntem aici pentru tine, Amy. 1391 01:12:19,406 --> 01:12:23,277 Familia noastră te iubește pe tine și pe tine vor trece peste asta. 1392 01:12:23,311 --> 01:12:26,581 - Uh, te rog să-mi scrii cât mai curând după cum ai răspuns de la Dos. 1393 01:12:26,614 --> 01:12:28,583 - O voi face. - În regulă. 1394 01:12:28,616 --> 01:12:31,285 (muzică fragedă) 1395 01:12:32,485 --> 01:12:35,223 Hei, noapte bună, mm. - Noapte bună. 1396 01:12:35,256 --> 01:12:36,591 - [Maggie] Ia o somn bun, bine? 1397 01:12:36,624 --> 01:12:37,457 - Bine. - În regulă. 1398 01:12:37,490 --> 01:12:38,626 - [Cindi] La revedere, Amy. 1399 01:12:38,659 --> 01:12:40,728 - Hei, mulțumesc pentru tot. - Da. 1400 01:12:40,761 --> 01:12:42,230 - Conduceți, conduceți în siguranță. - În regulă. 1401 01:12:44,799 --> 01:12:46,033 (Maggie oftă) 1402 01:12:46,067 --> 01:12:48,703 (muzică solemnă) 1403 01:12:55,610 --> 01:12:57,111 - Ce naiba faci? 1404 01:12:57,144 --> 01:12:59,247 Ce naiba? (geme) 1405 01:12:59,280 --> 01:13:02,350 (muzică anxioasă) 1406 01:13:02,382 --> 01:13:04,585 Nu mă lăsa aici, Johnson. Mă auzi? 1407 01:13:04,619 --> 01:13:05,887 Nu mă lăsa aici singur. 1408 01:13:05,920 --> 01:13:07,955 (turatii motorului masinii) 1409 01:13:07,989 --> 01:13:11,058 Te iau pentru asta, Johnson. Mă auzi? 1410 01:13:11,092 --> 01:13:13,027 te voi găsi și smulge-ti inima! 1411 01:13:13,995 --> 01:13:16,998 Fiul unui (geme). 1412 01:13:20,768 --> 01:13:23,503 (Slash geme) 1413 01:13:23,537 --> 01:13:26,340 (muzica dramatica) 1414 01:13:30,912 --> 01:13:33,047 (aștepți notificări la telefon) 1415 01:13:33,080 --> 01:13:35,883 (muzica dramatica) 1416 01:13:58,873 --> 01:14:01,876 (cătușele clintând) 1417 01:14:02,944 --> 01:14:06,013 (muzică plină de suspans) 1418 01:14:25,498 --> 01:14:27,301 - [Dos] Mă cauți? 1419 01:14:27,335 --> 01:14:28,703 - Du-te dracului. 1420 01:14:28,736 --> 01:14:31,305 - Destul de sigur că o vei face bate-ma acolo, Slash. 1421 01:14:33,040 --> 01:14:37,378 Acum, ce ți-am spus prima data cand ne-am intalnit? 1422 01:14:37,411 --> 01:14:39,180 - Mănâncă rahat și mor, idiotule. 1423 01:14:40,982 --> 01:14:42,717 - Nu, nu a fost asta. 1424 01:14:44,652 --> 01:14:47,788 Daca nu ma insel, și știu că nu sunt, 1425 01:14:47,822 --> 01:14:52,827 Ți-am spus clar să nu faci niciodată contactează-mi din nou nepoata. 1426 01:14:54,395 --> 01:14:55,763 Și ce te-ai dus și ai făcut? 1427 01:14:55,796 --> 01:14:57,698 - Ar fi trebuit să omor asta târfă când am avut ocazia 1428 01:14:57,732 --> 01:14:59,000 si data viitoare o voi face! 1429 01:14:59,033 --> 01:15:01,302 - Nu va mai fi data viitoare. - Da? 1430 01:15:01,335 --> 01:15:04,038 Scoate aceste manșete și sa vedem ce se intampla, nu? 1431 01:15:05,139 --> 01:15:08,209 (muzică plină de suspans) 1432 01:15:13,414 --> 01:15:15,316 - Asta căutăm? 1433 01:15:15,349 --> 01:15:17,451 - Fă-o. Să ne așezăm acest manoie mano. 1434 01:15:18,552 --> 01:15:20,187 - Vrei să spui mano a mano. 1435 01:15:22,123 --> 01:15:24,859 Este o eroare cauzate de auzul greșit 1436 01:15:24,892 --> 01:15:27,094 spaniola expresie mano a mano 1437 01:15:27,128 --> 01:15:31,365 ceea ce înseamnă să nu om să bărbat, dar mână în mână, 1438 01:15:33,100 --> 01:15:36,303 ca în mână la mână lupta unu-la-unu. 1439 01:15:37,538 --> 01:15:40,341 Nu te pot învinovăți, totuși, pentru că ești prost. 1440 01:15:41,675 --> 01:15:44,545 Dar sigur, de ce nu? 1441 01:15:46,547 --> 01:15:50,985 (suflă bufnituri) (Slash geme) 1442 01:15:51,018 --> 01:15:54,388 (Slash scuipat) 1443 01:15:54,422 --> 01:15:55,356 (lovitură lovituri) 1444 01:15:55,389 --> 01:15:56,657 (muzica dramatica) 1445 01:15:56,690 --> 01:15:57,625 Asta a durut. 1446 01:15:58,893 --> 01:16:01,662 (Slash scuipat) 1447 01:16:03,230 --> 01:16:04,698 (Slash oftă) 1448 01:16:04,732 --> 01:16:07,802 (muzică plină de suspans) 1449 01:16:08,702 --> 01:16:11,272 (Slash mormăit) 1450 01:16:11,305 --> 01:16:14,608 Oamenii ca tine nu ascultă rațiunea. 1451 01:16:16,710 --> 01:16:18,846 Vrei să rănești oamenii mai slab decât tine 1452 01:16:20,014 --> 01:16:21,348 doar ca să-i privesc suferind. 1453 01:16:23,284 --> 01:16:24,218 Cum se simte? 1454 01:16:26,754 --> 01:16:27,655 - Îmi pare rău. 1455 01:16:29,223 --> 01:16:30,525 - Scuzați-mă? 1456 01:16:30,559 --> 01:16:32,293 - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1457 01:16:33,961 --> 01:16:34,962 Ai milă. 1458 01:16:36,230 --> 01:16:39,300 (muzică plină de suspans) 1459 01:16:40,968 --> 01:16:44,405 (tuse tăiată) 1460 01:16:44,438 --> 01:16:47,274 - „Voi avea milă de care am milă 1461 01:16:48,642 --> 01:16:52,213 și voi avea milă de care am milă” 1462 01:16:54,348 --> 01:16:55,983 Dumnezeu i-a spus asta lui Moise. 1463 01:16:57,318 --> 01:16:58,252 - Tu nu ești Dumnezeu. 1464 01:16:59,453 --> 01:17:03,457 - Nu, dar sunt exercitându-şi voinţa. 1465 01:17:06,660 --> 01:17:09,763 - Te rog. cerșesc. 1466 01:17:10,698 --> 01:17:13,767 (muzică plină de suspans) 1467 01:17:16,804 --> 01:17:21,876 - Bine, bine. tu m-a convins. 1468 01:17:26,213 --> 01:17:27,348 - Mulţumesc. 1469 01:17:28,550 --> 01:17:31,285 (muzică plină de speranță) 1470 01:17:32,286 --> 01:17:33,854 (clicuri ale lamei cuțitului) (muzica dramatica) 1471 01:17:33,888 --> 01:17:36,056 te voi omorî, ticălosule! 1472 01:17:36,090 --> 01:17:37,892 (Slash mormăit) 1473 01:17:37,925 --> 01:17:40,728 (suflă cu bubuituri) 1474 01:17:40,761 --> 01:17:42,863 - Ridică-te! Ridică-te! 1475 01:17:42,897 --> 01:17:45,099 (Slash geme) 1476 01:17:45,132 --> 01:17:48,570 (suflă bufnituri) (muzică dramatică intensă) 1477 01:17:48,603 --> 01:17:53,674 (bucăituri corporale) (muzică plină de suspans) 1478 01:17:59,046 --> 01:17:59,847 (bloc ușile mașinii) 1479 01:17:59,880 --> 01:18:02,651 (turatii motorului masinii) 1480 01:18:02,683 --> 01:18:06,187 (muzică dramatică intensă) 1481 01:18:24,271 --> 01:18:27,441 (muzică tensionată blândă) 1482 01:18:41,355 --> 01:18:43,757 (tastele tindând) 1483 01:18:43,791 --> 01:18:46,360 (clicuri de blocare) 1484 01:19:03,712 --> 01:19:06,180 (Dos geme) 1485 01:19:15,956 --> 01:19:18,526 (clicuri de ușă) 1486 01:19:25,266 --> 01:19:27,901 (Dos gemu) 1487 01:19:29,604 --> 01:19:31,171 - Hei, tati. 1488 01:19:31,205 --> 01:19:32,439 - Bună, fetiță. 1489 01:19:33,675 --> 01:19:36,277 - Mulţumesc că m-ai băgat în. Mă bucur că ești acasă. 1490 01:19:37,111 --> 01:19:38,879 - Și eu, prințesă. Şi eu. 1491 01:19:39,880 --> 01:19:41,248 - Te iubesc, tati. 1492 01:19:42,783 --> 01:19:43,752 - Și eu te iubesc. 1493 01:19:47,354 --> 01:19:50,024 (muzică fragedă) 1494 01:20:00,367 --> 01:20:01,402 - Eşti rănit. 1495 01:20:02,503 --> 01:20:06,173 - E doar o carne rana. E în regulă. 1496 01:20:06,206 --> 01:20:07,207 Totul s-a terminat acum. 1497 01:20:09,310 --> 01:20:11,912 - Bine, Dos, bine. 1498 01:20:11,945 --> 01:20:17,017 Sunt doar, mă bucur că ești acasă. Te iubesc atat de mult. 1499 01:20:17,686 --> 01:20:20,421 (muzică sentimentală) 1500 01:20:22,256 --> 01:20:23,924 - Cadavrul lui Ernest Manzelli 1501 01:20:23,957 --> 01:20:26,060 a fost găsit în partea de jos a unui garaj de parcare. 1502 01:20:26,093 --> 01:20:28,262 Se pare că a fost aruncat din partea superioară a structurii 1503 01:20:28,295 --> 01:20:30,397 direct pe beton de jos. 1504 01:20:30,431 --> 01:20:32,299 Manzelli, un infractor condamnat, 1505 01:20:32,333 --> 01:20:35,235 are o lungă istorie de abuz atât femeile cât și copiii. 1506 01:20:35,269 --> 01:20:37,672 Moartea lui a fost etichetat drept omucidere. 1507 01:20:37,706 --> 01:20:39,507 Încă nu există suspecți, 1508 01:20:39,541 --> 01:20:41,475 dar toti putem dormi a putin mai bine in seara asta 1509 01:20:41,509 --> 01:20:43,043 știind că ești acolo. 1510 01:20:43,077 --> 01:20:45,814 În altă ordine de idei, un tată este arestat pentru că a împușcat într-un bărbat 1511 01:20:45,846 --> 01:20:48,415 care ar fi molestat fiica lui la grădiniță. 1512 01:20:48,449 --> 01:20:50,752 Bărbatul acuzat de Crima este liberă, 1513 01:20:50,785 --> 01:20:54,421 în timp ce un tată iubitor este în urmă barurile trebuind să plătească prețul 1514 01:20:54,455 --> 01:20:56,990 pentru pur și simplu că vreau să-și protejeze fiica. 1515 01:20:57,024 --> 01:21:00,094 Pare mult mai mult mai trebuie făcută munca. 1516 01:21:00,127 --> 01:21:01,295 Oricine e acolo, 1517 01:21:01,328 --> 01:21:03,130 oriunde ai fi, eu sper că asculți. 1518 01:21:03,163 --> 01:21:06,133 Avem nevoie de tine și suntem cu siguranta de partea ta. 1519 01:21:06,166 --> 01:21:08,001 Eu sunt Jason Mills care raportează. 1520 01:21:09,503 --> 01:21:11,972 - Tati? - Da, dragă. 1521 01:21:12,005 --> 01:21:13,775 - [Cindi] De ce e acolo atât de mulți băieți răi 1522 01:21:13,808 --> 01:21:16,310 acolo rănind oameni? 1523 01:21:16,343 --> 01:21:19,179 - Nu prea am răspunde pentru asta, dragă. 1524 01:21:19,213 --> 01:21:22,249 Dar știu că o voi face nu lăsa pe nimeni să te rănească 1525 01:21:22,282 --> 01:21:24,118 sau mama ta vreodată. 1526 01:21:24,885 --> 01:21:26,987 - Știu asta, tati. 1527 01:21:27,020 --> 01:21:29,724 Ești unul dintre cei buni baieti, nu, tati? 1528 01:21:29,758 --> 01:21:31,860 - Corect. Eu sunt unul a băieților buni. 1529 01:21:33,293 --> 01:21:35,963 - Chiar există cineva afară acolo îi rănești pe cei răi? 1530 01:21:37,398 --> 01:21:38,899 - Sună ca asta. 1531 01:21:38,932 --> 01:21:42,035 - Mă bucur că noi trebuie să ne protejezi. 1532 01:21:42,069 --> 01:21:43,337 (Dos chicotește) 1533 01:21:43,370 --> 01:21:45,774 - Mă vei conduce la azi la scoala, tati? 1534 01:21:45,807 --> 01:21:47,107 - Mi-ar plăcea să. 1535 01:21:49,076 --> 01:21:49,910 te iubesc. 1536 01:21:49,943 --> 01:21:52,312 (muzică moale înălțătoare) 1537 01:21:52,346 --> 01:21:53,882 - Te iubesc, mami. - Te iubesc. 1538 01:21:53,914 --> 01:21:57,752 ♪ Lumina soarelui se estompează ♪ 1539 01:21:57,786 --> 01:22:00,053 - [Cindi] Tati, alea gogoșile au fost minunate. 1540 01:22:00,087 --> 01:22:02,289 - Destul de bine, nu? - Da. 1541 01:22:02,322 --> 01:22:04,458 - [Dos] Știam că ți-ar plăcea. 1542 01:22:04,491 --> 01:22:07,695 - Um-hm, cred că sunt va întârzia la cursuri. 1543 01:22:07,729 --> 01:22:09,296 - Ei bine, asta e, bine. 1544 01:22:09,329 --> 01:22:11,533 Îți voi suna școala când vei intră înăuntru și anunță-le. 1545 01:22:11,566 --> 01:22:13,668 Am vrut doar să cheltuiesc puțin timp suplimentar cu tine astăzi. 1546 01:22:13,701 --> 01:22:15,670 - Îmi place să petrec timpul cu tine. 1547 01:22:15,703 --> 01:22:17,672 - Trebuie să facem este mult mai des. 1548 01:22:17,705 --> 01:22:20,140 - Da, mulţumesc pentru gogoșile, tati. 1549 01:22:20,174 --> 01:22:23,812 - Oh, pariezi. Mă iubesc câte ceva ora gogoasa tati-fiica. 1550 01:22:23,845 --> 01:22:25,914 - Şi eu. Mai bine plec. 1551 01:22:25,946 --> 01:22:28,716 Mă vei urmări pana intru inauntru? 1552 01:22:28,750 --> 01:22:31,686 - Nu numai atât, o voi face te escortează, prințesă. 1553 01:22:32,754 --> 01:22:34,121 Stai chiar acolo. 1554 01:22:34,955 --> 01:22:38,793 ♪ Oh-ho, cui îi este frică de zăpadă ♪ 1555 01:22:40,194 --> 01:22:41,729 - În regulă. Ești gata? 1556 01:22:41,763 --> 01:22:46,467 ♪ Pune-ți haina și pălăria ta ♪ 1557 01:22:46,500 --> 01:22:48,736 - Ce subiecte ai azi? 1558 01:22:48,770 --> 01:22:50,738 (amândoi râzând) 1559 01:22:50,772 --> 01:22:52,607 Sper că ai un zi minunata azi. 1560 01:22:52,640 --> 01:22:53,875 - Mulţumesc, tati. 1561 01:22:53,908 --> 01:22:54,843 - Sigur te iubesc. 1562 01:22:54,876 --> 01:22:56,276 - Te iubesc. 1563 01:22:56,310 --> 01:22:59,413 Pa, tati. - La revedere. 1564 01:23:00,582 --> 01:23:03,450 (telefon vibrând) 1565 01:23:04,619 --> 01:23:06,153 - Hei. - Ai văzut 1566 01:23:06,186 --> 01:23:07,354 știrile de azi dimineață? 1567 01:23:07,387 --> 01:23:08,823 - Sigur am făcut-o. 1568 01:23:08,857 --> 01:23:10,658 - Se pare că avem ceva de făcut. 1569 01:23:10,692 --> 01:23:11,992 - Într-adevăr. - O să trimit 1570 01:23:12,025 --> 01:23:14,228 tu o adresă. 1571 01:23:14,261 --> 01:23:15,797 - Aștept cu nerăbdare. 1572 01:23:15,830 --> 01:23:18,900 (muzică plină de suspans) 1573 01:23:23,805 --> 01:23:25,874 (turatii motorului masinii) 1574 01:23:25,907 --> 01:23:28,710 (muzica dramatica) 1575 01:23:30,979 --> 01:23:32,312 - [Reporter] Încă nu au fost făcute arestări. 1576 01:23:32,346 --> 01:23:33,815 Totul este tăcere. 1577 01:23:33,848 --> 01:23:36,016 În acest moment, cred că legea aplicarea tace 1578 01:23:36,049 --> 01:23:38,085 pentru că de fapt sunt îmbrățișând ajutorul 1579 01:23:38,118 --> 01:23:39,821 de care au atâta nevoie. 1580 01:23:39,854 --> 01:23:42,256 Ori asta, ori este a cetățean de înaltă profil 1581 01:23:42,289 --> 01:23:44,592 și pur și simplu nu vreau să fiu rușinat. 1582 01:23:44,626 --> 01:23:46,594 Poate că nu au suficient dovezi sau martori oculari. 1583 01:23:46,628 --> 01:23:48,028 Cine ştie? 1584 01:23:48,061 --> 01:23:51,231 Dar, în final, oricine acest eroic Nighthawk este 1585 01:23:51,265 --> 01:23:54,101 sper ca vor continua dezinfectând străzile noastre, 1586 01:23:54,134 --> 01:23:55,970 câte un gândac. 1587 01:23:56,004 --> 01:23:59,473 (muzică dramatică plină de speranță) 1588 01:24:02,409 --> 01:24:04,979 („Erou întunecat”) 1589 01:24:15,557 --> 01:24:18,593 ♪ Te vom urmări ♪ 1590 01:24:18,626 --> 01:24:21,896 ♪ Nu există unde să fugi ♪ 1591 01:24:21,930 --> 01:24:24,532 ♪ Te vom afla ♪ 1592 01:24:24,566 --> 01:24:28,068 ♪ Nu există unde să te ascunzi ♪ 1593 01:24:28,101 --> 01:24:29,503 ♪ Din umbră în umbră ♪ 1594 01:24:29,537 --> 01:24:34,609 ♪ Cădeți dar fără a da drumul ♪ 1595 01:24:35,475 --> 01:24:36,644 ♪ Secretele pe care le păstrezi ♪ 1596 01:24:36,678 --> 01:24:41,015 ♪ Sunt toate astea ține și știi ♪ 1597 01:24:43,417 --> 01:24:48,488 ♪ Vin eroi întunecați pentru a schimba jocul ♪ 1598 01:24:49,757 --> 01:24:54,696 ♪ Eroii întunecați aud fiecare cuvânt pe care îl spui ♪ 1599 01:24:56,798 --> 01:24:58,533 ♪ Vin puternic ♪ 1600 01:24:58,566 --> 01:25:00,068 ♪ Îndreptarea greșitului ♪ 1601 01:25:00,100 --> 01:25:05,105 ♪ Știi că nu ești niciodată singur cu eroi întunecați ♪ 1602 01:25:15,583 --> 01:25:19,219 ♪ Ieșirea din viață ♪ 1603 01:25:19,252 --> 01:25:22,690 ♪ Și plătind cel mai mare preț ♪ 1604 01:25:22,724 --> 01:25:25,593 ♪ Cu cât urci mai departe ♪ 1605 01:25:25,627 --> 01:25:29,063 ♪ Mai e unul aruncarea zarurilor ♪ 1606 01:25:29,097 --> 01:25:30,263 ♪ Din umbră în umbră ♪ 1607 01:25:30,297 --> 01:25:35,069 ♪ Cădeți dar fără a da drumul ♪ 1608 01:25:35,103 --> 01:25:36,571 ♪ Secretele pe care le păstrezi ♪ 1609 01:25:36,604 --> 01:25:41,042 ♪ Sunt toate astea ține și știi ♪ 1610 01:25:41,075 --> 01:25:46,146 ♪ Vin eroi întunecați pentru a schimba jocul ♪ 1611 01:25:47,414 --> 01:25:52,452 ♪ Eroii întunecați aud fiecare cuvânt pe care îl spui ♪ 1612 01:25:54,689 --> 01:25:55,957 ♪ Vin puternic ♪ 1613 01:25:55,990 --> 01:25:57,558 ♪ Îndreptarea greșitului ♪ 1614 01:25:57,592 --> 01:26:02,597 ♪ Știi că nu ești niciodată singur cu eroi întunecați ♪ 1615 01:26:05,867 --> 01:26:10,104 ♪ Dar știi nu ești niciodată singur ♪ 1616 01:26:19,814 --> 01:26:24,886 ♪ Vin eroi întunecați pentru a schimba jocul ♪ 1617 01:26:26,154 --> 01:26:30,858 ♪ Eroii întunecați aud fiecare cuvânt pe care îl spui ♪ 1618 01:26:32,060 --> 01:26:37,098 ♪ Vin eroi întunecați pentru a schimba jocul ♪ 1619 01:26:38,432 --> 01:26:43,503 ♪ Eroii întunecați aud fiecare cuvânt pe care îl spui ♪ 1620 01:26:45,840 --> 01:26:47,108 ♪ Vin puternic ♪ 1621 01:26:47,141 --> 01:26:48,810 ♪ Îndreptarea greșitului ♪ 1622 01:26:48,843 --> 01:26:53,915 ♪ Știi că nu ești niciodată singur cu eroi întunecați ♪ 1623 01:26:57,051 --> 01:27:02,056 ♪ Știi că nu ești niciodată singur ♪ 1624 01:27:03,490 --> 01:27:08,563 ♪ Știi că nu ești niciodată singur ♪ 1625 01:27:09,764 --> 01:27:14,035 ♪ Vin eroi întunecați pentru a schimba jocul ♪ 1626 01:27:15,302 --> 01:27:20,273 ♪ Eroii întunecați aud fiecare cuvânt pe care îl spui ♪ 1627 01:27:22,210 --> 01:27:23,678 ♪ Vin puternic ♪ 1628 01:27:23,711 --> 01:27:25,412 ♪ Îndreptarea greșitului ♪ 1629 01:27:25,445 --> 01:27:30,518 ♪ Știi că nu ești niciodată singur cu eroi întunecați ♪ 1630 01:27:34,856 --> 01:27:38,492 (shoiit dramatic) 1631 01:27:38,526 --> 01:27:41,294 (sonorii blând)